[:en]León Fierro, Mexicali Resiste spokesman will face trial a free man[:es]León Fierro enfrentará su proceso en libertad[:]

[:en]

ALFREDO AZCARATE VARELA
THE BAJA POST/EDITOR

Freedom for one of Mexicali Resiste visible leaders is a fact, Leon Fierro was liberated Wednesday noon, and he had been incarcerated for aggressions against Police agents during a violent confrontation between State Policemen and Mexicali Resiste militants, when he got on his car and tried to run over State Police effectives.

Militants had taken Fierro’s imprisonment as a banner calling him a “Political inmate” and he had been in jail for over two weeks, he was supposed to face alleged attempted murder but the charges were diminished to aggression but he was supposed to face trial from “the inside” and now he has been liberated and he will have to sign the trial log every month, live in his address and not to get close to the alleged victim.

The struggle for water issue is still valid for them, Mexicali Resiste, bot the mighty power of Constellation Brands has imposed its will and the construction of its brewery goes on faster than ever while Mexicali Resiste keeps saying the corporation will deplete Mexicali of water and keep radicalizing their fight.[:es]

ALFREDO AZCARATE VARELA
THE BAJA POST/EDITOR

La libertad de una de las cabezas visibles de Mexicali resiste, León Fierro, es un hecho, había sido  encarcelado por agresiones contra elementos de la Policía Estatal Preventiva en una violenta manifestación en que se enfrentaron los militantes con los agentes de la PEP y donde, al calor de la batalla campal, Fierro abordara un auto y embistiera a los policías.

Los militantes, que afirman luchar por el agua, tomaron la bandera de León como preso político pues tenía casi dos semanas encarcelado, enfrentaría proceso desde el interior del reclusorio pero ahora ha sido liberado, dejando así a Mexicali Resiste sin el recurso de argumentar que era un preso político

El tema de la lucha por el agua sigue vigente para ellos, sin embargo el poderío de Constellation Brands se ha impuesto y la construcción de su planta cervecera sigue adelante mientras Mexicali Resiste sigue afirmando que se acabarán el agua de Mexicali y siguen radicalizando su lucha.

Fierro Reséndiz debe vivir en su domicilio seis meses y firmar cada mes, en la Unidad de Vigilancia y Seguimiento de las Medidas Cautelares, así como abstenerse de cualquier tipo de contacto con la víctima de la acusación en su contra.[:]

Leave a Reply