[:en]Illegal border crossings remain high despite crackdown[:es]El número de cruces fronterizos ilegales siguen siendo altos a pesar de la represión [:]

[:en]The number of migrants attempting to cross illegally into the United States remained high in May, according to administration officials and Border Patrol agents, an early indication that “zero tolerance” measures separating parents from their children and President Donald Trump’s deployment of National Guard troops have not had an immediate deterrent effect.

The Department of Homeland Security is expected to publish its closely watched monthly arrest totals in coming days, and Trump administration officials are bracing for a new eruption from the president. He has treated the statistics as a gauge for the success of his hard-line immigration policies, and when border arrests fell to historic lows in the months after his inauguration last year, Trump touted the decrease as a personal triumph.

Since then, migration trends have reversed. In March and again in April, border arrests exceeded 50,000, the highest monthly totals of Trump’s presidency, sending him into fits of rage, aides say. Trump unloaded on DHS Secretary Kirstjen Nielsen during a Cabinet meeting May 9, scorching her for nearly 30 minutes over the spike in illegal crossings, while demanding she “close” the border.

The Trump administration is preparing to renew its push for an $18 billion border wall plan that would also tighten asylum procedures and overhaul other laws Trump officials say are encouraging illegal behavior. Trump has threatened to shut down the government this fall if Democrats don’t provide the funds.

But with midterm elections approaching and the president preparing to campaign on his border crackdown, Nielsen and other Homeland Security officials do not appear to be satisfying his strict enforcement targets. May’s arrest totals are expected to be at least as high as the previous two months, administration officials and Border Patrol agents said.

Large groups of Central American migrants have been taken into custody in the Rio Grande Valley of South Texas in recent weeks, according to Border Patrol agents, speaking on the condition of anonymity because they are not authorized to discuss operations. During one 24-hour span in May, 434 migrants were processed at the Border Patrol station in McAllen, agents said.

“The numbers have been very high,” said one agent assigned to the Rio Grande Valley, the nation’s busiest corridor for illegal migration.

Click here for full article on The Mercury News

Source: The Mercury News[:es]Miles de mexicanos inmigrantes se siguen arriesgando a cruzar la frontera para poder tener una mejor calidad de vida.

Los dreamers o soñadores, inmigrantes que llegaron a Estados Unidos siendo niños, siguen viviendo en la incertidumbre ante las políticas migratorias del gobierno del presidente Donald Trump, así lo refirió Diego Gómez Pickering, cónsul general de México en Nueva York.

Agregó que son muchos mixtecos jóvenes que se encuentran en esta situación, por lo que pidió que las autoridades mexicanas dar mayor énfasis para evitar que se sigan cometiendo abusos en contra de los dreamers.

“Los legisladores de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut están promoviendo una ley en el congreso de Washington para para lograr favorecer este sector que ha aportado al crecimiento de los Estados Unidos”, citó.

Comentó que, a través del Consulado General de México en Nueva York, siguen entrevistando a estos jóvenes, por lo que en el congreso sigue pendiente la discusión y votación de una solución que beneficie a miles que recibieron un amparo en el gobierno de Barack Obama para poder permanecer en el país americano sin ningún inconveniente.

Enfatizó que hasta el momento no se han otorgado visas, aunque trabajan para que los jornaleros puedan contar con la visa llamada H2, siendo la solución más efectiva que permite de manera más ordenada que los trabajadores puedan ir a al país por un tiempo determinado para ganar dinero de forma segura.

“Hasta ahora no hay ningún anuncio sobre el otorgamiento de visas para trabajar, pero es una prioridad extender este tipo de programas con Canadá, donde han estado funcionando bien desde hace tiempo con programas temporales en la producción agrícola y agropecuaria”, contó.

Mencionó  que hay quienes se siguen arriesgando a cruzar la frontera para poder tener un sustento para sus familias, aunque la realidad es otra, ya que el sólo hecho de irse migrante es una experiencia riesgosa.

Gómez Pickering consideró que el sueño americano dejó de serlo desde hace tiempo, lo cual no quiere decir que haya casos de éxito, aunque a un costo muy alto.

Fuente: http://www.radiolaprimerisima.com/[:]

Leave a Reply