[:en]Dozens killed after Guatemala “Volcán de Fuego” eruption[:es]Guatemala: erupción del Volcán de Fuego cobra decenas de vidas [:]

[:en]Guatemala’s Volcan de Fuego — Volcano of Fire — erupted spectacularly Sunday, shooting a plume of ash and gas nearly six miles into the sky and spreading ash and debris across towns and farms more than 10 miles away from the volcano.

A river of lava, rocks and ash poured down the mountain, burying homes and people. This river, or pyroclastic flow, may not be glowing orange like molten earth, but it is undeniably the most deadly part of the volcano.

Rescuers on Monday June 4, pulled at least 10 people alive from ash drifts and mud flows that poured down the slopes of Guatemala’s erupting Volcano of Fire, but officials said at least 33 people were dead and the toll was expected to rise.

The head of the country’s disaster agency, Sergio Cabanas, gave the updated death toll, but said rescuers using helicopters had pulled 10 people from areas swept over by a towering cloud of thick ash, mud or lava.


What is Pyroclastic flow?

Pyroclastic flow is a dense, destructive mass of very hot ash, lava fragments, and gases ejected explosively from a volcano and typically flowing downslope at great speed.


Residents of El Rodeo, about 8 miles (12 kilometers) downslope from the crater, said they were caught unaware by fast-moving pyroclastic flows when the volcano west of Guatemala City exploded Sunday, sending towering clouds of ash miles into the air.

Searing flows of ash mixed with water and debris down its flanks, blocking roads and burning homes.

The charred landscape left behind was still too hot to touch or even to pull bodies from in many parts, melting the shoes of rescuers. Workers told of finding bodies so thickly coated with ash they appeared to be statues. Inhaling ash or hot volcanic gases can asphyxiate people quickly.

More than 3,100 people have been evacuated while search and rescue efforts continue into the night, said Sergio García Cabañas, director of the disaster agency. The explosion will affect 1.7 million people.

Authorities urged residents living near the volcano to evacuate immediately, and warned some in Chimaltenango, Sacatepequez and Escuintla states to watch out for volcanic rocks and ash.

Mexican President Enrique Peña Nieto expressed condolences and offered assistance.

“All our solidarity and support to the President Jimmy Morales and the Guatemalan people for the loss of human life after the eruption of the volcano of Fire.”

 


The following footage broadcasted by Canal 3 Guatemala is explicit, viewer’s discretion is advised: 


Sources:

TBP Newsroom with information from The Washington Post, Kfor TV, Canal 3 Guatemala.[:es]El volcán de Fuego de Guatemala concluyó, tras 16 horas de actividad, su más violenta erupción, que dejó a su paso al menos 25 muertos y 1,7 millones de afectados.

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), indicó que el coloso, ubicado entre los departamentos de Escuintla, Chimaltenango y Sacatepéquez, en el oeste del país, finalizó su erupción.

La ceniza que lanzó el volcán llegó hasta los 10.000 metros de altura, pero a las 22:00 hora local (04:00 GMT del jueves) bajó a los 4.500 metros, dijo.

Agregó que la estación sísmica de FG3 registró el último flujo piroclástico a las 18:45 hora local (00:45 GMT), y luego el coloso realizó explosiones normales con abundante desgasificación.

Los retumbos y ondas de choque desaparecieron, aseguró el ente científico.

“La erupción ha finalizado pero existe ceniza en el ambiente a una distancia de 20 kilómetros en el perímetro volcánico“, añadió la institución.

El Insivumeh alertó de que existe la posibilidad de que el cono, de 3.763 metros de altura, pueda reactivar la erupción.

También advirtió de que las barrancas están llenas de flujos piroclásticos y de que las copiosas lluvias de la época pueden provocar lahares (flujos de sedimento y agua) de grandes dimensiones en las próximas hora y días.

El ente científico de Guatemala recomendó a las autoridades mantener las alertas hasta que pase la emergencia.

Los departamentos de Escuintla, Chimaltenango y Sacatepéquez fueron declarados en alerta roja, que es la máxima, mientras que todo el país está con medidas de prevención.

El vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), David de León, precisó que hasta el momento se reportan unos 3.000 evacuados y 653 albergados en los departamentos de Escuintla (sur) y Sacatepéquez (oeste), que junto al de Chimaltenango (oeste) son los tres más afectados por la erupción.

Guatemala

“Si esta vez nos salvamos, en otra (erupción) no”, dijo a la AFP Efraín González, de 52 años, sentado en el suelo de un albergue en la ciudad de Escuintla, adonde llegó con su esposa y su pequeña hija de un año tras huir de los estragos que causó el volcán en su casa en la comunidad El Rodeo, la más golpeada por la erupción.

Hasta ahora la erupción volcánica ha dejado 25 muertos, 20 heridos, un indeterminado número de desaparecidos y 1,7 millones de afectados.

Fuente: https://larepublica.pe[:]

Leave a Reply