[:en]Mexicali Resiste militant deported from Mexicali, was released by local authorities[:es]Liberan a activista de Mexicali Resiste que fue deportado de Calexico[:]

[:en]MEXICALI.- Jorge Benítez, member of the Mexicali Resiste Movement, was arrested on Thursday June 7, by North American immigration authorities when he tried to cross to Calexico, California, through the international Garita II of the State Capital.

The activist was transferred from the eastern border to the international bridge of the city center, he was detained for just over 5 hours.

This Friday JUne 8, the activist went to the Justice Center of the South Street, to appear at the hearing on the complaint he faces for injuries and damages in property of others, presented against him by the congress representative, Rocío López Gorozave.

Before the start of the hearing Benitez said that US agents informed him that he was detained in response to a red alert issued by the US embassy.

Although they did not inform him what prompted the alert, he heard that the officers commented that it had to do with the Constellation Brands case.

“When I was already there they sat me on a bench without handcuffing me or anything, I heard a conversation at a distance between several officers who say Constellation,” he added.

Since the construction of the brewing plant of the Constellation Brands began, various civil resistance organizations, including Mexicali Resiste, have carried out protests and demonstrations against the arrival of this transnational company.

Jorge Benítez assured that the North American authorities acted in collusion with the Government of Baja California, accusing the Secretary of Government, and the federal representative with license and candidate to the senate Gina Cruz, among others.

“The red alert that issued against me, is a form of repression by Andrés de la Rosa Anaya, David de la Rosa Anaya and Daniel de la Rosa Anaya, and also Gina Cruz the current Senator who is a deputy Licensed wife of the Secretary of Government (BC) Francisco Rueda that Vandal, Palaco Cholo, are behind all this repression, “concluded the member of Mexicali Resiste.

Fuente: http://www.uniradioinforma.com[:es]MEXICALI.- Jorge Benítez, integrante del Movimiento Mexicali resiste fue detenido la tarde del jueves por autoridades migratorias norteamericanas cuando pretendía cruzar a Calexico, California, por la Garita internacional II de la Capital del Estado.

El activista fue trasladado de la garita oriente a al cruce internacional del centro de la ciudad,  permaneció detenido durante poco más de 5 horas.

Este viernes el activista acudió al Centro de Justicia de la calle sur, para presentarse a la audiencia sobre la denuncia que enfrenta por lesiones y daños en propiedad ajena, presentada en su contra por la diputada, Rocío López Gorozave.

Antes del inicio de la audiencia Benítez comentó que los agentes estadounidenses le informaron, que fue asegurado en respuesta a una alerta roja emitida por la embajada de los Estados Unidos.

“Se me dice sabes qué tienes una alerta roja, dije pero que hay en mi contra, no pues ahorita no hay nada por órdenes de la embajada de Estados Unidos se te va a retirar la visa”, explicó.

Aunque no le informaron que fue lo que propició la alerta, escuchó que los oficiales comentaron que tenía que ver con la Constellation Brands.

“Cuando ya estaba ahí que me sientan en una banca sin esposarme ni nada, escucho yo una plática a lo lejos entre varios oficiales que dicen Constellation”, añadió.

Desde que inició la construcción de la planta cervecera de la Constellation Brands, diversas organizaciones de resistencia civil, incluyendo a Mexicali Resiste, han llevado a cabo protestas y manifestaciones en contra de la llegada de la empresa trasnacional.

Jorge Benítez aseguró que las autoridades norteamericanas actuaron en colusión con el Gobierno de Baja California, acusando de manera directa como responsables, al Secretario de Gobierno, y a la diputada federal con licencia y candidata al senado Gina Cruz, entre otros.

“Lo miro más claro por la alerta roja que fue emitida hacia mi persona, por una represión por parte de Andrés de la Rosa Anaya, David de la Rosa Anaya y Daniel de la Rosa Anaya, y también Gina Cruz la actual Senadora  que es diputada con licencia esposa del Secretario de Gobierno (de B.C.) Francisco Rueda ese vándalo, cholo de Palaco, están de tras de toda esta represión”, concluyó el integrante de Mexicali Resiste.[:]

Leave a Reply