[:en]Child kidnapped in Mexicali: Have you seen him?[:es]Menor secuestrado en Mexicali: ¿Lo has visto?[:]

[:en]On Sunday, June 10, the Attorney General of Baja California issued an Amber Alert, to locate 9-year-old Isau Alexander Sánchez García, the child was kidnapped on Saturday, June 9 in Mexicali.

According to the progress of the investigation carried out by the ministerial police as a result of the complaint filed on Saturday by the kid’s mother, Isau was abducted by one of his neighbors who lived right across the street from his house, located in Colonia Baja California.

The child’s mother reported that for more than a month and a half her son was helping his neighbor named “Luis Alvarado”, about 50 years of age, to dismantle cars on weekends and her son asked for her permission to go pick up a car with the neighbor, however, after a couple of hours, as they didn’t return, the lady says that during the following hours she received text messages from her son from the telephone of “Luis” telling him he was fine and not to notify the authorities, in the last message received, he told him again that he was fine and that he was on the US border.

According to the Attorney General’s Office, the minor has not been located so far, nor has it been possible to verify the identity and the real name of his neighbor.

The Office of the Attorney General of Baja California has already notified the authorities of other States in Mexico and of the United States about the child’s abduction.

Attorney General of Baja California

 [:es]El domingo 10 de junio la Procuraduría General de Justicia de Baja California emitió una Alerta Amber, para localizar a Isau Alexander Sánchez García de 9 años de edad, el menor fue raptado el sábado 9 de junio en Mexicali.

De acuerdo a los avances de la investigación que lleva a cabo la policía ministerial a raíz de la denuncia presentada el sábado por la madre del menor, Isau fue raptado por un vecino que vivía al frente de su casa, ubicada en la Colonia Baja California.

La madre del menor informó que desde hace más de un mes y medio su hijo ayudaba a su vecino de nombre “Luis Alvarado” de aproximadamente 50 años de edad, a desmantelar carros los fines de semana y el sábado como había sucedido en ocasiones anteriores, su hijo le pidió permiso para ir a recoger un carro con su vecino, sin embargo, después de un par de horas, no habían regresado, la señora refiere que durante las siguientes horas recibió mensajes de texto de su hijo del teléfono de “Luis” diciéndole que estaba bien y que no notificara a las autoridades, en el último mensaje recibido, le decía nuevamente que estaba bien y que se encontraba por la línea (fronteriza).

De acuerdo a la Procuraduría de Justicia hasta el momento no ha sido localizado el menor, y tampoco se ha podido constatar la identidad, y el nombre real de su vecino.

La Procuraduría de Baja California ya notificó a las autoridades de otros Estados de la República y a las norteamericanas sobre la sustracción del menor.

Procuraduría General de Justicia de Baja California[:]

Leave a Reply