[:en]The Washington Post says that Mexican presidential candidates squared off in debate[:es]The Washington Post calificó el 3er debate como “empate”[:]

[:en]According to the Washington Post, Mexico’s four presidential candidates squared off in their third and final debate, that took place on Tuesday June 12, in Mérida, Yucatán, before the country’s July 1 elections.

The debate in the colonial city of Merida centered on economic growth, poverty, health, education and technology, based on questions culled from social media.

Front-runner Andres Manuel Lopez Obrador holds a commanding lead of as much as 20 percent in some polls over his main rivals, Jose Antonio Meade of the ruling Institutional Revolutionary Party and Ricardo Anaya who represents a left-right coalition.

Lopez Obrador and Meade sparred over the issue of economic policy, with Meade arguing that the policies of the leftist Lopez Obrador would lead to rising poverty and unemployment. “We’ve seen this movie before,” Meade said.

Lopez Obrador said he would try to save the North American Free Trade Agreement, which is threatened by the possibility that President Donald Trump may walk away from negotiations. But he also said he wanted to strengthen Mexico’s domestic market and turn away from the export-oriented policies of recent administrations.

“Mexico can produce what it consumes,” Lopez Obrador said.

Anaya aimed a salvo at President Enrique Pena Nieto, pledging that “there will be a commission to directly investigate the president” for alleged scandals, including a mansion that first lady Angelica Rivera bought from a government contractor and the unresolved disappearance and assumed slaying of 43 college students in 2014.

Anaya has often tried to play the role of a tech guru in the campaign, and on Tuesday promised that as president he would guarantee every Mexican had a tablet or smartphone.

Independent candidate Jaime Rodriguez rounds out the field, and as usual made the most extreme proposals, such as ending most government hand-out programs.

“We have to make people work,” Rodriguez said. “There are a lot of lazy people in this country who are receiving” government aid.

All the candidates accused each other of corruption. Anaya made the most startling claims, accusing Lopez Obrador — known for his personal austerity — of having granted no-bid contracts to a businessman when he was mayor of Mexico City from 200 to 2005.

AMLO & Wife (TYT)

Anaya accused Meade of having been involved in the contracts-for-bribes scandal involving Brazilian construction company Odebrecht.

Lopez Obrador hit back, saying: “I am not a corrupt person like you,” referring to a real-estate scandal that has dogged Anaya.

All but Meade railed against the corruption that Mexicans see as one of their country’s main problems. Running third in polls, he has been hobbled by his unwillingness to criticize the highly unpopular Pena Nieto or his Institutional Revolutionary Party, of which Meade is not a member.

Source: https://www.washingtonpost.com/[:es]Cómo lo publica el Washington Post, los cuatro candidatos presidenciales de México se enfrentaron en su tercer y último debate este martes por la noche antes de las elecciones del 1 de julio en el país.

El debate en la ciudad de Mérida Yucatán se centró en el crecimiento económico, la pobreza, la salud, la educación y la tecnología, en base a preguntas extraídas de las redes sociales.

El favorito Andrés Manuel López Obrador tiene una ventaja dominante de hasta 20 por ciento en algunas encuestas sobre sus principales rivales, José Antonio Meade, del gobernante Partido Revolucionario Institucional, y Ricardo Anaya, quien representa a una coalición de izquierda-derecha.

López Obrador y Meade discutieron sobre el tema de la política económica, con Meade argumentando que las políticas del izquierdista López Obrador conducirían al aumento de la pobreza y el desempleo. “Hemos visto esta película antes”, dijo Meade.

López Obrador dijo que trataría de salvar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, que se ve amenazado por la posibilidad de que el presidente Donald Trump pueda retirarse de las negociaciones. Pero también dijo que quería fortalecer el mercado interno de México y alejarse de las políticas orientadas a la exportación de las administraciones recientes.

“México puede producir lo que consume”, dijo López Obrador.

Anaya apuntó una salva al presidente Enrique Peña Nieto, prometiendo que “habrá una comisión para investigar directamente al presidente” por presuntos escándalos, incluida una mansión que la primera dama Angélica Rivera compró a un contratista del gobierno y la desaparición no resuelta y asumió el asesinato de 43 estudiantes universitarios en 2014.

Anaya a menudo ha tratado de desempeñar el papel de gurú de la tecnología en la campaña, y el martes prometió que como presidente garantizaría que todos los mexicanos tuvieran una tableta o un teléfono inteligente.

El candidato independiente Jaime Rodríguez redondea el campo, y como de costumbre hizo las propuestas más extremas, como poner fin a la mayoría de los programas de distribución del gobierno.

“Tenemos que hacer que la gente trabaje”, dijo Rodríguez. “Hay mucha gente perezosa en este país que está recibiendo” ayuda del gobierno “.

Todos los candidatos se acusaron mutuamente de corrupción. Anaya hizo las afirmaciones más sorprendentes, acusando a López Obrador, conocido por su austeridad personal, de haber otorgado contratos sin licitación a un empresario cuando era alcalde de la Ciudad de México de 200 a 2005.

Anaya acusó a Meade de haber estado involucrado en el escándalo de contratos por sobornos que involucró a la constructora brasileña Odebrecht.

López Obrador respondió, diciendo: “No soy una persona corrupta como usted”, refiriéndose a un escándalo inmobiliario que ha perseguido a Anaya.

Todos menos Meade criticaron la corrupción que los mexicanos ven como uno de los principales problemas de su país. En tercer lugar en las encuestas, se ha visto obstaculizado por su falta de voluntad para criticar a la altamente impopular Peña Nieto o su Partido Revolucionario Institucional, del cual Meade no es miembro.

Source: https://www.washingtonpost.com/[:]

Leave a Reply