[:en]Around 120 degrees Fahrenheit are expected this weekend in Mexicali: Mayor Sanchez[:es]Esperan 47 grados centígrados para fin de semana: Gustavo Sanchez[:]

[:en]

ALFREDO AZCARATE VARELA
THE BAJA POST/EDITOR

Temperatures of about 120º F are expected for this weekend in Mexicali, and Mayor Gustavo Sanchez advised residents to take precautions and avoid exposition to the sun and the heat, the Summer starts this June 21st but this weekend heatwave will last two or three days over 120 degrees.

The CREA Shelter will open its doors June 21st, it’s located in Colonia Guajardo, offering A/C, baths, rehydration, food and an area to rest from 11 o’clock in the morning to 6 o’clock in the afternoon, every day, said Mayor Sanchez.

With his wife, the Family Development System, Margarita Flores and some of his cabinet officers, Sanchez Vazquez said that this will be an unusually hot Summer not only for Mexicali but for all Mexico so he invited all Mexicali residents to report any homeless people they see on the streets or help them get to the shelter in Colonia Guajardo.[:es]

ALFREDO AZCARATE VARELA
THE BAJA POST/EDITOR

Temperaturas de más de 47 grados centígrados se esperan para el fin de semana en Mexicali, de esta forma el Verano inicia formalmente y por ello el Alcalde Gustavo Sánchez recomendó a los mexicalenses estar prevenidos contra esta ola de calor que durara de tres a cuatro días, pero que dejara promedios de temperatura de 40 a 42 grados centígrados.

EL albergue del CREA abrirá sus puertas el 21 de Junio, ubicado en la Colonia Guajardo, ofrecerá aire acondicionado, baños, rehidratación, comida y un espacio donde descansar de las 11 de la mañana a las 6 de la tarde, todos los días, dijo el Alcalde de Mexicali.

Acompañado de la Presidenta del DIF, Margarita Flores de Sánchez y  funcionarios de su gabinete, Sánchez Vázquez dijo que se espera un Verano inusualmente caluroso no solo para Mexicali sino para todo el país y por ello invitó a los mexicalenses a reportar a cualquier persona que vean en condición de calle o ayudarla a trasladarse al albergue.[:]

Leave a Reply