[:en]First independent American beer brand to open tasting room and brewery in Tijuana[:es]Primera marca de cervezas independiente de Estados Unidos en abrir sala de degustación y cervecería en Tijuana[:]

[:en]

 SouthNorte Beer Co. has announced a new partnership with food truck park Telefonica Gastropark in Tijuana, Mexico. The agreement stipulates that SouthNorte will brew beers at a new location in Telefonica, making it the first independent American craft brewery to have a permanent brewing facility as well as tasting room presence in Mexico.

“SouthNorte is centered around our love for Mexico and the region we live in. To partner with Antonio Gamboa and the team at Telefonica is very exciting for us. They are on the cutting edge of the food and drinks scene in Tijuana and this project allows us to interact directly with our fans in Mexico,” SouthNorte Beer Co. CEO Brandon Richards in a statement.

“Our partnership with SouthNorte is an opportunity to showcase the growth of brewing in Tijuana. I believe that an American brewery willing to plant roots in Tijuana is proof that Baja is leading the craft beer movement in Mexico,” says Telefonica Gastropark founder Antonio Gamboa in a statement. “Our goal at Telefonica is to bring different styles and flavor profiles of craft beer to a thirsty Mexican audience and we know this SouthNorte partnership will help us achieve that end.”

SouthNorte and Telefonica are anticipating a late summer or early fall kick-off to debut several small-batch offerings. The brand’s flagship beers—Agavemente, Sea Señor Mex Lager, and No Güey IPA—will continue to be brewed in San Diego with smaller experimental batches brewed in Tijuana. In addition to brewing on Telefonica’s system, SouthNorte will always be prominently featured on Telefonica’s beer menu at both Tijuana locations.

TBP Newsroom with information from San Diego Eater[:es]SouthNorte Beer Co. ha anunciado una nueva asociación con el parque de Foodtrucks Telefonica Gastropark en Tijuana, Baja California, México. El acuerdo estipula que SouthNorte elaborará cervezas en una nueva ubicación en Telefónica, por lo que es la primera cervecería artesanal independiente de Estados Unidos que cuenta con una instalación permanente de elaboración de cerveza y una sala de degustación en México.

“SouthNorte se centra en nuestro amor por México y la región en la que vivimos. Asociarnos con Antonio Gamboa y el equipo de Telefónica es muy emocionante para nosotros. Están a la vanguardia de la escena de alimentos y bebidas en Tijuana y este proyecto nos permite interactuar directamente con nuestros fanáticos en México “, dijo en un comunicado el gerente general de SouthNorte Beer Co., Brandon Richards.

“Nuestra asociación con SouthNorte es una oportunidad para mostrar el crecimiento de la elaboración de la cerveza en Tijuana. Creo que una cervecería estadounidense dispuesta a plantar raíces en Tijuana es una prueba de que Baja California lidera el movimiento de la cerveza artesanal en México “, dice el fundador de Telefonica Gastropark, Antonio Gamboa, en un comunicado. “Nuestro objetivo en Telefónica es llevar diferentes estilos, perfiles y sabores de cerveza artesanal a un público sediento de mexicanos y sabemos que esta asociación de SouthNorte nos ayudará a lograr ese objetivo”.

SouthNorte y Telefónica anticipan que a fines del verano o comienzos del otoño lanzarán varias ofertas. Las cervezas emblemáticas de la marca, Agavemente, Sea Señor Mex Lager y No Güey IPA, seguirán preparándose en San Diego con lotes experimentales más pequeños elaborados en Tijuana. Además de elaborar cerveza en el sistema de Telefónica, SouthNorte siempre figurará de manera destacada en el menú de cerveza de Telefónica en ambas localidades de Tijuana.

TBP Newsroom with information from San Diego Eater[:]

Leave a Reply