[:en]Despite safety and security concerns, Cancun remains # 1 tourist destination for Americans[:es]A pesar de las preocupaciones de seguridad y protección, Cancún sigue siendo el destino turístico número uno para los estadounidenses[:]

[:en]Cancun maintained its position as the number one summer hot spot for US travelers, according to Airlines Reporting Corp. (ARC).

Tracking the number of tickets purchased of the top ten most booked destinations, Cancun came in first, as it did in 2017. Meanwhile, Orlando bumped New York out of its second-place finish last year, as New York fell to third.

Moving up in popularity this year is Las Vegas, jumping from sixth to fourth place. London held firm in fifth place, while Punta Cana, Dominican Republic dropped from fourth to sixth most booked summer destination. Seattle held its 7th place 2017 spot, while Chicago rose to eight most booked destination, bumping Honolulu down one notch from last year.

Los Angeles rounded out the top ten most booked destinations.

 

Chuck Thackston, ARC Managing Director of Data Science and Research, said that overall travel this summer is higher than last year, “reflecting the continued strong economic conditions.” He noted, “average ticket prices are also slightly lower in most cases, so taking a vacation continues to be a great value.”

Source: Travel Market Report[:es]Cancún mantuvo su posición como el “lugar más caliente” del verano, y número uno para los viajeros estadounidenses, según Airlines Reporting Corp. (ARC).

Siguiendo el número de boletos comprados de los diez destinos más reservados, Cancún quedó primero, como lo hizo en 2017. Mientras tanto, Orlando superó a Nueva York en su segundo puesto el año pasado, mientras que Nueva York cayó a la tercera posición.

El ascenso en popularidad este año es Las Vegas, saltando del sexto al cuarto lugar.

Londres se mantuvo firme en el quinto lugar, mientras que Punta Cana, República Dominicana cayó del cuarto al sexto destino de verano más reservado. Seattle ocupó su séptimo puesto en el 2017, mientras que Chicago se elevó a ocho destinos más reservados, golpeando a Honolulu que lo superaba el año pasado.

Los Ángeles quedó en lugar diez de los destinos más reservados.

Chuck Thackston, director administrativo de ARC de Data Science and Research, dijo que los viajes en general este verano son más altos que el año pasado, “reflejando las fuertes condiciones económicas continuas”. Señaló, “los precios promedio de los boletos también son ligeramente más bajos en la mayoría de los casos, por lo que unas vacaciones siguen siendo de gran valor “.

Fuente: Travel Market Report[:]

Leave a Reply