[:en]Edition number 40 of the Gay Pride Parade is celebrated in CDMX[:es]Edición número 40 de la Marcha del Orgullo Gay se celebra en CDMX[:]

[:en]The afternoon of Saturday, June 23, 2018, the Fortieth LGBTTTI Pride Parade took place on Paseo de la Reforma, one of the most important and iconic avenues in Mexico City, . A great celebration of love, colors, pride and freedom.

Thousands of people who left the Angel of Independence at noon advanced on Reforma in the direction of the capital’s Zócalo, and they mingled with soccer fans celebrating the triumph of the Mexican national team in their second game in the World Cup, Russia 2018.

Members of the gay pride community (lesbian, gay, bisexual, transgender, transvestite, transsexual and intersex) began their march from the Angel of Independence, located on Paseo de la Reforma, to the capital’s Zócalo with the slogan: Not a step back, we will not give up!

Like 40 years ago, today they are here so that no one forgets their rights and that these are not negotiable.

40 years ago, the first public demonstration was held in Mexico City in favor of homosexual rights, coinciding with the anniversary of the disturbance in Stonewall-where gay people who went to that pub, were attacked by a police raid, demanding the free sexual expression and protesting against social and police repression. Since then, CDMX joins the world for the commemoration of Gay Pride.

On this day, rainbows and colorful flags can be seen all over the city, and members of this growing community from all over the country come to the city to celebrate love.

TBP Newsroom with information from Animal Político[:es]La tarde del sábado 23 de junio de 2018, se llevó a cabo en Paseo de la Reforma, una de las vialidades más importantes de la Ciudad de México, la cuadragésima Marcha del orgullo LGBTTTI. Una gran fiesta de amor, colores, orgullo y libertad.

Miles de personas que salieron del Ángel de la Independencia al mediodía avanzaron sobre Reforma con dirección al Zócalo capitalino y se mezclaron con los aficionados al fútbol que festejaban el triunfo de los seleccionados mexicanos en su segundo partido de la fase de gruposMéxico en la copa mundial.

Integrantes de la marcha del orgullo gay (lesbianas, gays, bisexuales, transgéneros, travestis, transexuales e intersexuales) comenzaron su recorrido desde el Ángel de la Independencia, ubicado en Paseo de la Reforma, hacia el Zócalo capitalino con la consigna: ¡Ni un paso atrás, no renunciaremos!

Como hace 40 años, hoy están aquí para que nadie se olvide de sus derechos y que estos no están a discusión.

Hace 40 años, se celebraba la primera manifestación pública en la Ciudad de México a favor de los derechos homosexuales, coincidiendo con el aniversario del disturbio en Stonewall-donde las personas homosexuales que acudieron al pub, fueron atacadas por una redada policial-, exigiendo la libre expresión sexual y protestando en contra de la represión social y policial. Desde entonces la CDMX se une con el mundo por la conmemoración del Gay Pride.

Este día la ciudad se viste de arcoiris y muchos llegan poco a poco desde varias partes de la ciudad a celebrar el amor.

TBP Newsroom with information from Animal Político[:]

Leave a Reply