[:en]AMLO and Trump had a thirty-minute ‘respectful’ phone call[:es]AMLO y Trump tienen “respetuosa” llamada telefónica[:]

[:en]Just hours after his historic election victory sent thousands of supporters pouring on to the streets, 64-year-old leftist Andres Manuel Lopez Obrador, tweeted that he had received a call from US President Donald Trump.

“I proposed that we explore an integral agreement of development projects, which generate jobs in Mexico and with that reduce migration and improve security. There was respectful treatment and our representatives will speak more.”

In an interview with the Televisa news network, López Obrador emphasized the need for mutual respect and cooperation between the two neighbors.

“We are conscious of the need to maintain good relations with the United States. We have a border of more than 3,000 kilometers, more than 12 million Mexicans live in the United States. It is our main economic-commercial partner,” he said.

“We are not going to fight. We are always going to seek for there to be an agreement … We are going to extend our frank hand to seek a relation of friendship, I repeat, of cooperation with the United States.”

“AMLO” had vowed during the campaign to “put Trump in his place,” at a time when the Republican president’s anti-trade, anti-immigration policies have infuriated Mexican people.

But the two men appear to have hit it off in their first phone call after Lopez Obrador’s victory.

“I received a phone call from Donald Trump and we spoke for half an hour,” Lopez Obrador wrote on Twitter, in one of his first messages as president-elect.

 

Trump mentioned the phone call as he addressed reporters in the Oval Office. “I think the relationship is going to be a very good one. We had a great talk,” he said.

“I think he is going to try and help us with the border issues.”

Trump also said that they discussed border security, trade and the North American Free Trade Agreement (Nafta).

 

US-Mexican relations have been strained since Trump won election in 2016 after a campaign laced with anti-Mexican insults, attacks on the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and promises to build a wall on the two countries’ border and make Mexico pay for it.

That rhetoric fired up his supporters, but caused alarm in Mexico, which sends 80 percent of its exports to the United States and is deeply intertwined with its neighbor thanks to the 11.4 million Mexicans who live there.

Lopez Obrador came to Mérida three months ago and declared that “All we need is love” (TYT)

“Millions of Mexicans are fed up with this regime of corruption and privilege, and decided to vote for a real change,” “I’m going to tke care of that,” AMLO concluded.

TYT Newsroom[:es]El presidente estadounidense llamó al virtual ganador de las elecciones mexicanas para felicitarlo por su triunfo y en la conversación de media hora tocaron los temas que más complican la relación bilateral.

Un día después de la victoria de Andres Manuel Lopez Obrador en las presidenciales del domingo en México, el futuro mandatario habló telefónicamente con el presidente de EEUU Donald Trump, quien lo llamó para felicitarle por su triunfo y tocar algunos temas de la relación bilateral.

“Les diré que acabo de hablar con el presidente electo de México. Tuvimos una gran conversación de media hora de duración, hablamos de seguridad fronteriza, hablamos de comercio, hablamos de Nafta.
Hablamos de un acuerdo separado entre México y EEUU”, aseguró Trump sobre la plática que duró 30 minutos.

“Tuvimos una buena conversación. Creo que la relación será una muy buena, veremos qué pasa”, dijo el presidente, quien habló desde el Salón Oval de la Casa Blanca cuando recibía al primer ministro de Holanda Mark Rutte.

 

“Creo que (López Obrador) va a tratar de ayudarnos con la frontera. Tenemos leyes increíblemente malas de la frontera, leyes de inmigración, las más débiles del mundo, la burla de todo el mundo. Y México tiene leyes de inmigración muy fuertes, así que ellos nos pueden ayudar a mejorar nuestras leyes de inmigración, que han sido una locura por muchos, muchos años, décadas. Y nosotros vamos a arreglarlas”.

Casi al mismo tiempo, desde México, López Obrador publicó un mensaje en su cuenta Twitter haciendo referencia al trato respetuoso de la conversación, pero sólo destacó un punto: los proyectos de desarrollo económico para, como dijo en su discurso de victoria la noche del domingo, hacer que México sea atractivo para que los mexicanos quieran seguir viviendo en el país.

“Vamos a tender nuestra mano franca para buscar una relación de amistad y cooperación con Estados Unidos”, dijo AMLO, como se le conoce popularmente al líder del Movimiento de Renovación Nacional.

“No vamos a pelearnos, vamos a buscar siempre que haya un acuerdo (…) vamos a establecer una cooperación para llegar a un entendimiento”, dijo el presidente electo mexicano.

[:]

Leave a Reply