[:en]Canadian woman killed in Cabo explosion, circumstances remain unclear[:es]Mujer canadiense muere en explosión en Los Cabos, circunstancias siguen sin estar claras[:]

Canadian woman killed in Cabo explosion (Photo: globalnews.ca)

[:en]A British Columbia woman has been revealed to be the Canadian who died in an explosion in the Mexican resort city of Cabo San Lucas last month.

Laurie Ryan, an artist from West Kelowna, died following a suspected gas leak and partial wall collapse at the villa she was staying in on June 24, according to a letter from Montecristo Estates Luxury Villas.

Ryan’s death was also announced on her website.

“It is with deep sadness that we let you know that Laurie Ryan has passed away. Please be advised that all art sales have been temporarily put on hold,” read a brief message on the site.

Ryan’s death was also announced on Facebook by Gulf Coast Wildlife Rehab, a Mississippi-based NGO whose t-shirts feature animal drawings and designs created by Ryan.

The Facebook post said Ryan is survived by her husband and two sons.

Her family was her pride and joy. Please remember them in your thoughts and prayers for comfort and peace,” read the post. “Her love of our coastal babies grew during their short time here in Mississippi.

Laurie will be horribly missed by her family, friends, fellow artists locally and abroad. Her contributions to this art will never be forgotten. May you forever dance, sweet Laurie. I’m forever blessed having you as my friend, as my sister…”

Global Affairs Canada said it was aware of the reports of the death of a Canadian in Cabo San Lucas.

A spokesperson said consular officials were providing assistance to the victim’s family, and that consular officials were in contact with Mexican authorities to gather more details.

Details on the circumstances surrounding the explosion remain unclear.

Source: globalnews.ca[:es]Una mujer de Columbia Británica fue identificada como la canadiense que murió en una explosión en la ciudad de Cabo San Lucas el mes pasado.

Laurie Ryan, artista de West Kelowna, murió luego de una supuesta fuga de gas provocó una explosión y el colapso parcial de la pared en la villa en la que se alojaba el 24 de junio, según un comunicado emitido por Montecristo Estates Luxury Villas.

La muerte de Ryan también fue anunciada en su sitio web.

“Es con profunda tristeza que le informamos que Laurie Ryan falleció. Tenga en cuenta que todas las ventas de arte se han suspendido temporalmente, “dice un breve mensaje en su sitio web”.

La muerte de Ryan también fue anunciada en Facebook por Gulf Coast Wildlife Rehab, una ONG con sede en Mississippi cuyas camisetas tienen dibujos de animales y diseños creados por Ryan.

La publicación de Facebook dice que a Ryan le sobreviven su marido y sus dos hijos.

“Su familia era su orgullo y alegría. Por favor recuérdalos en tus pensamientos y oraciones en paz “, dice la publicación. “Su amor por nuestros bebés creció durante su corto tiempo aquí en Mississippi”.

Laurie será entrañablemente extrañada por su familia, amigos y otros artistas locales y extranjeros. Sus contribuciones al arte nunca serán olvidadas. Que siempre bailes, dulce Laurie. Estoy bendecido por siempre por tenerte como mi amiga, como mi hermana … ” Dice otra publlicación de Facebook.

Global Affairs Canada dijo que estaba al tanto de los informes sobre la muerte de una ciudadana canadiense en Cabo San Lucas. Baja California Sur, México.

Un portavoz dijo que los funcionarios consulares estaban prestando asistencia a la familia de la víctima y a la vez estaban en contacto con las autoridades mexicanas para reunir más información sobre el caso.

Los detalles sobre las circunstancias que rodearon la explosión siguen sin estar claros.

Fuente: globalnews.ca[:]

Leave a Reply