[:en]Eleven bodies found inside a house in Ciudad Juárez[:es]Once cadáveres encontrados dentro de una casa en Ciudad Juárez[:]

[:en]Eleven bodies were discovered on Friday August 3, in the Mexican border city of Ciudad Juárez, that is located right on the border next to the city of El Paso, Texas, days before president-elect Andres Manuel Lopez Obrador is due to visit for a series of forums seeking to stem the violence in the country.

The bodies of eight men and three women were found in a home in Ciudad Juarez, the government of the northern state of Chihuahua said in a statement. It said the people were victims of homicide.

The incident may be related to clashes between criminal groups, the government added. The prosecutor’s office is investigating the killings and identities of the victims.

 

Ciudad Juarez was for many years one of Mexico’s most violent cities, drawing comparisons to a war zone.

The city’s crime rate has improved in recent years, but it remains dangerous due to the presence of drug trafficking and organized crime.

On Tuesday August 7, Lopez Obrador is due to kick off in Ciudad Juarez a series of discussions aimed at promoting peace. The talks will be attended by victims of crime, authorities, academics and religious groups, among others.

Lopez Obrador, who won Mexico’s July 1 presidential election vowing to root out corruption, has promised to tackle the violence that has killed thousands of people in recent years.

© 2018 Reuters

[:es]Once cadáveres fueron descubiertos el viernes 3 de agosto en la ciudad fronteriza mexicana de Ciudad Juárez, que se encuentra justo en la frontera junto a la ciudad de El Paso, Texas, días antes de la visita del presidente electo Andrés Manuel López Obrador. serie de foros que buscan frenar la violencia en el país.

Los cadáveres de ocho hombres y tres mujeres se encontraron en una casa en Ciudad Juárez, dijo el gobierno del estado de Chihuahua en un comunicado. Dijo que las personas fueron víctimas de homicidio.

El incidente podría estar relacionado con enfrentamientos entre grupos criminales, agregó el gobierno. La fiscalía está investigando los homicidios y las identidades de las víctimas.

Ciudad Juárez fue durante muchos años una de las ciudades más violentas de México, haciendo comparaciones con una zona de guerra.

La tasa de criminalidad de la ciudad ha mejorado en los últimos años, pero sigue siendo peligrosa debido a la presencia del tráfico de drogas y el crimen organizado.

El martes 7 de agosto, López Obrador dará inicio en Ciudad Juárez a una serie de discusiones para promover la paz. Las charlas contarán con la presencia de víctimas de delitos, autoridades, académicos y grupos religiosos, entre otros.

López Obrador, quien ganó las elecciones presidenciales de México el 1 de julio y prometió erradicar la corrupción, prometió enfrentar la violencia que ha matado a miles de personas en los últimos años.

© 2018 Reuters[:]

Leave a Reply