[:en]Gustavo Armando Moreno, first gay Mexican to win a pension for concubinage before the IMSS[:es]Gustavo Armando Moreno, primer gay mexicano en ganar una pensión por concubinato ante el IMSS[:]

[:en]

In 2016 he won another trial for concubinage despite the fact that there is no law allowing marriages between people of the same sex.

Toluca, Mexico.- On June 7, 2018, Gustavo Armando Moreno received the document of the judgment resolution in his favor to obtain a widow’s pension before the Mexican Institute of Social Security (IMSS).

In 2016, the young man was the first Mexican to win a trial of concubinage in the entity despite the fact that there is no law that guarantees marriages between people of the same sex.

At the end of 2015, he began his first demand to obtain the concubinage of his partner who, a year ago, had died. In a first instance it was rejected by a Civil Judge of Atizapán, however, it appealed and it was accepted under the requirement of gathering a new certificate of non-marriage in Mexico City, where they had resided for some years.

He continued his trial and on July 14, 2016, he won the trial, which was under the file number JOF571 / 2016, after almost two years of struggle.

“October is another anniversary of the death of my partner and it seems to be a good gift, although the family has not removed the finger from the line and I have a document that protects me and will help me fight for my rights,” he said. Gustavo Armando, months after having won his first trial.

In last June , after a year and months of going to court, hearings and knock on doors, he got a judge of the Second District located in the municipality of Naucalpan ruled in their favor and forced the IMSS to grant a pension for life widowhood for Gustavo Armed, like any other Mexican could enjoy it.

“The National Commission of Human Rights intervened and helped the trial go in my favor, along with my lawyer we fought and got this second victory,” said the Mexican.

With the advice of the Institute of the Federal Public Defender, Armando managed to make his file registered as EXP214-2018the starting point for other cases seeking recognition in the entity.

The pension that you will receive on a monthly basis will allow Mexicans to enjoy the benefits that any other citizen has in the event of the death of their partner.

” It’s a great help because I can receive the pension and the health service as the law dictates,” explained Armando.

To take into account:

2 trials have won Armando.

Almost 4 years lasted their processes.

1 year and a half delayed the trial to obtain his pension.

SENTENCE

“They are two historical cases and very important for me because in the State of Mexico there are no laws that support gay couples,” says Gustavo Armando.

By Filiberto Ramos, Sol de Mexico

[:es]Toluca, México.- El 7 de junio de 2018, Gustavo Armando Moreno recibió el documento de la resolución de juicio a su favor para obtener una pensión de viudez ante el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS).

En 2016, Gustavo fue el primer mexicano en ganar un juicio de concubinato en el Edo. de Mex. a pesar del hecho de que no existe una ley que garantice los matrimonios entre personas del mismo sexo.

A finales de 2015, comenzó su primera demanda para obtener el concubinato de su compañero que, hace un año, había muerto. En una primera instancia fue rechazado por un Juez Civil de Atizapán, sin embargo, apeló y fue aceptado bajo el requisito de reunir un nuevo certificado de no matrimonio en la Ciudad de México, donde habían residido por algunos años.

Continuó con su proceso y el 14 de julio de 2016, ganó el juicio, que estaba bajo el número de archivo JOF571 / 2016, después de casi dos años de lucha.

“Octubre es otro aniversario de la muerte de mi compañero y parece ser un buen regalo,  y tengo un documento que me protege y me ayudará a luchar por mis derechos”, dijo Gustavo Armando, meses después de haber ganado su primer juicio.

En junio pasado, después de un año y meses de ir a la corte, audiencias y tocar puertas, consiguió que un juez del Segundo Distrito ubicado en el municipio de Naucalpan dictaminara a su favor y obligara al IMSS a otorgar una pensión de viudez de por vida. Gustavo, como cualquier otro mexicano, podría disfrutarlo.

“La Comisión Nacional de Derechos Humanos intervino y ayudó a que el juicio fuera a mi favor, junto con mi abogado luchamos y obtuvimos esta segunda victoria”, dijo el mexicano.

Con el asesoramiento del Instituto del Defensor Público Federal, Armando logró que su archivo se registrara como EXP214-2018, el punto de partida para otros casos que buscan reconocimiento en el país.

La pensión que recibirá mensualmente le permitirá disfrutar de los beneficios que cualquier otro ciudadano tiene en caso de fallecimiento de su pareja.

“Es una gran ayuda porque puedo recibir la pensión y el servicio de salud como lo dicta la ley”, explicó Armando.

Tener en cuenta:

2 juicios ganados por Armando.

Casi 4 años duraron sus procesos.

1 año y medio demoró el juicio para obtener su pensión.

FRASE

“Son dos casos históricos y muy importantes para mí porque en el Estado de México no existen leyes que respalden a las parejas homosexuales”, dijo Gustavo Armando.

Por Filiberto Ramos, Sol de México

Fuente: The Mazatlan Post[:]

Leave a Reply