[:en]Doubtful that troubled NAFTA reform satisfies all three North American countries[:es]Dudoso que problemática reforma del TLC satisfaga a los tres países de América del Norte[:]

[:en]Rushed, Secret NAFTA Deal Unlikely to Deliver for North America’s Communities Reports Suggest Weak Environmental Standards and Handouts to Corporate Polluters in Haphazard “Deal”.

WASHINGTON, D.C. — On Monday August 27, various news outlets are reporting that negotiators from the United States and Mexico announced they reached a preliminary agreement on a new North American Free Trade Agreement (NAFTA) that excludes Canada.

Both Mexico and Canada have said that they will not finalize a bilateral deal with the U.S. but rather all three countries will need to agree to a trilateral agreement.

In response, Sierra Club Executive Director Michael Brune released the following statement:

“Workers, environmentalists, and communities across all three NAFTA nations have demanded a trade agreement that protects jobs, clean water and air, climate, and their rights, not this toxic proposal that was brokered haphazardly and secretly to try and help Trump score political points.

Corporate polluters have had unparalleled access to the negotiations while the public continues to be shut out.

All we know from these backroom talks is that Trump plans to replace a failed trade deal with one that weakens environmental standards and continues to allow corporations to outsource jobs and pollution to Mexico, harming communities on both sides of the border.

If this deal moves forward as is, it will exacerbate — not relieve — NAFTA’s decades of damage to North America’s communities.”

By Javier Sierra

Email: javier.sierra@sierraclub.org

Source: Sierra Club[:es]Dudoso Que la Apurada Reforma del TLCAN Satisfaga a las Comunidades de Norteamérica. Informes Sugieren Débiles Estándares Ambientales y Regalos a Contaminadores Corporativos.

Washington, DC — Varios medios de comunicación informaron hoy que negociadores de Estados Unidos y México anunciaron que han llegado a un acuerdo preliminar en un nuevo Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) que excluye a Canadá. México y Canadá han anunciado que no finalizarán un acuerdo bilateral con Estados Unidos sino que los tres países tendrán que llegar a un acuerdo trilateral.

Como respuesta, el director ejecutivo del Sierra Club, Michael Brune, emitió la siguiente declaración:

“Los trabajadores, ambientalistas y comunidades de los tres países miembros del TLCAN han exigido un tratado comercial que proteja los empleos, la limpieza del agua y aire, y sus derechos, no esta propuesta tóxica que se forjó peligrosa y secretamente para tratar de ayudar a Donald Trump a apuntarse victorias políticas.

Los contaminadores corporativos han disfrutado de un acceso sin precedentes a las negociaciones, mientras que el público sigue en las sombras. Todo lo que sabemos de estos arreglos secretos es que Trump planea reemplazar un acuerdo comercial fracasado con otro que debilita los estándares ambientales y continúa permitiendo a las corporaciones exportar empleos y contaminación a México, dañando a comunidades a ambos lados de la frontera.

Si el acuerdo se confirma en su actual forma, va a exacerbar, no aliviar, las décadas de daños del TLCAN a las comunidades de Norteamérica.

[:]

Leave a Reply