[:en]New border crossing in Mexicali has created more problems than solutions to the city residents [:es]Nuevo cruce fronterizo ha creado mas problemas que soluciones para los residentes de la ciudad[:]

[:en]For the safety of all Mexicali residents and the economic impact that the new border crossing represents for the city, even when Mexicali City Hall constantly expressed the Federal Government (on time and thru the correct channels) its opposition to the manner in which the new border crossing facilities were planned, Mayor Gustavo Sánchez and Mexicali City Council, agreed to emit an official invitation to the Federal Government to take care of this situation as soon as possible, since the citizens are already suffering the negative effects of a project that goes against the mobility and traffic safety of that part of the city.

“We cannot have this line of cars every day, it’s a risk to do so on the railroad tracks in a relevant access for the city, we have also been working together with the business and commerce sectors as well as State authorities and we expect the Federal Government to solve this problem in a positive manner and we even ask them to include us in a multiannual program so they can assign resources in order to carry out the necessary works”  . . . said Mayor Sanchez, and it is really important for Mexicali that the Federal “geniuses” who planned this, from three miles away, to mend this mistake, which will be hard to do since they feel they’re “perfect and infallible”.

This inconformity was expressed during the 35th Council Session of 22nd Mexicali Municipality issuing a dramatic call to the Federal Government and respectfully inviting them to take a look at the problematic situation created in the new border crossing area since it doesn’t have the necessary infrastructure for a street circulation and traffic integration and the safety of pedestrians and drivers is seriously compromised.

Since last March, Mexicali City Hall and the State Government’s Infrastructure and Urban Development Secretary, sent letters to Alberto Morales, Director of Mexico’s Treasury Tributary Administration System (the entity in charge of the works) to formally pint out the economic, productivity, safety, mobility and environmental consequences of the new border crossing but (as usual) he didn’t listen and the project kept going as planned and the new crossing was opened this week.

 [:es]Por la seguridad de los Mexicalenses y por impacto económico  que representa para Mexicali la manera como quedó el cruce fronterizo a Estados Unidos, a pesar de que el Ayuntamiento expresó en tiempo y forma el impacto local del proyecto y que les dijeron se ajustaría, el 22 Cabildo de Mexicali, encabezados por el Presidente Municipal de Mexicali Gustavo Sánchez Vásquez acordó emitir un exhorto al gobierno federal para que se atienda esta situación a la mayor brevedad posible ya que son los ciudadanos quienes están recibiendo los efectos de un proyecto que no permite la movilidad y seguridad vial de esta zona de la ciudad.

“No podemos tener esta fila de autos que se hace todos los días y mucho menos el riesgo que implica hacerlo sobre las vías del ferrocarril en un acceso tan relevante para la cuidad. Así como hemos trabajado conjuntamente con el sector productivo y autoridades estatales, esperamos que el Gobierno Federal nos resuelva positivamente, incluso, que nos incluyan en un programa multianual para que se destine el recurso y realicen las obras de infraestructura necesarias”, expresó Sánchez Vásquez.

Esta inconformidad quedó asentada en la 35 Sesión Extraordinaria de Cabildo, en la cual se tuvo como punto del Orden del Día someter a consideración del Cabildo y en su caso, aprobación, para que el Secretario del Ayuntamiento gire un Exhorto al Gobierno Federal en relación a la problemática generada por el cierre y apertura de la Garita Centro  de la ciudad, ya que no cuenta con las obras de infraestructura y medidas necesarias para la integración vial con la ciudad y la seguridad de los transeúntes y automovilistas que diariamente utilizan esta vía.

Cabe señalar que desde mediados del mes de marzo pasado, tanto el 22 Ayuntamiento de Mexicali,  como el Gobierno del Estado por conducto de la SIDUE, así como organismos empresariales y civiles emitieron escritos dirigidos al Administrador Central de Equipamiento e Infraestructura Aduanera del SAT, Lic. Alberto Morales Arechavaleta para señalarle formalmente las consecuencias económicas, de productividad, seguridad, movilidad y ambiental.

En el documento hicieron referencia de que el proyecto de remodelación de la Garita Centro carecía de un paso inferior sobre vía de ferrocarril para el flujo de vehicular hacia Estados Unidos proveniente de avenida Colón; tampoco tenía un enlace vial hacia bulevar López Mateos y avenida Madero para flujo vehicular proveniente de los Estados Unidos; le faltaba un enlace vial Colón-Poniente para facilitar la fila del flujo hacia Estados Unidos y debían incluir la rehabilitación y semaforización de la calzada de los Presidentes.

Tras escuchar al Primer Edil sobre esta demanda los regidores expusieron los argumentos que les han hecho llegar las diferentes voces ciudadanas, que coincidieron en que debían dar seguimiento y continuar con la gestión, por lo cual, durante la reunión se acordó lo siguiente:

Instruir al Secretario del Ayuntamiento, a efecto de que, en nombre de este órgano colegiado de gobierno , gire el Exhorto al Gobierno Federal , en específico a los titulares de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, del Servicio de Administración Tributaria, de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes así como del Instituto de Administración y Avalúos de Bienes Nacionales, para que de manera urgente e inmediata se liberen los recursos necesarios y se inicie con la ejecución de las obras de infraestructura requeridas para la correcta integración, vial, urbanística, de desarrollo económico y urbano que se necesitan para la obra en curso relacionada con la remodelación y reubicación de la Garita Internacional Zona Centro.

Incluye el punto de acuerdo que esta demanda es necesaria porque busca generar menores efectos sobre la seguridad de las personas que diariamente utilizan este cruce fronterizo, caminado o circulando en sus vehículos, además de que con las obras señaladas, se permitirá generar estabilidad y desarrollo económico de todos y cada uno de los negocios y comercios ubicados en la zona centro de la capital del Estado.

Los regidores señalan en el acuerdo, que las autoridades señaladas ya tenían conocimiento oficial de estos requerimientos por lo cual reiteran la petición para que procedan a la ejecución del puente y paso a desnivel públicamente expuestos y justificados técnica y financieramente por el Ayuntamiento que encabeza el Presidente Municipal Gustavo Sánchez Vásquez. El exhorto fue votado por unanimidad de los 17 miembros del Cabildo de los 5 partidos que lo integran.[:]

Leave a Reply