[:en]Mexican indigenous artist paints murals all over Europe [:es]Muralista indígena mexicano plasma su obra por toda Europa[:]

[:en]The image of a little girl dressed in the traditional garments of the Triqui people watches over bystanders from a street in Paris.

The girl is painted on a mural that portrays the early years of Mexican singer Lila Downs and it was recently made by an artist from Oaxaca called Joel Merino López as part of his tour through five countries in Europe.

Born in San Juan Copala, a Triqui community from the Santiago Juxtlahuaca municipality, Joel has gained recognition in the art scene due to his fierce defense of the traditions and essence of Mexico’s indigenous peoples, which he shows in his work. Now, the 29-year-old artist from Oaxaca is touring Europe, leaving beautiful murals in iconic cities.

In only two months, he has left his mark on the walls of Belgium, France, and Spain. His next stops include Germany and Italy. In a phone interview with EL UNIVERSAL, Joel told that the first time he gave a tour in Europe with his art was in 2016 and that he constantly tries to promote his craft and his people’s legacy.

In other countries, and even in Mexico, people tend to think that the traditions and worldview of indigenous peoples is a thing of the past, when in reality, they are far from disappearing.

Through his murals, Merino López seeks to promote his country’s broad and multicultural diversity, specially regarding the life and work of indigenous peoples.

In order to bring his art to different countries, Joel decided to self-manage and avoid depending on government support. Thus, his interventions in public places depend on the resources obtained through the sale of his art and craft, as well as personal invitations from artistic groups.

Source: EL UNIVERSAL[:es]La imagen de una niña pequeña vestida con las vestimentas tradicionales de los Triqui oaxaqueños vigila a los transeúntes desde una calle de París.

La niña está pintada en un mural que retrata los primeros años de la cantante mexicana Lila Downs y la obra fue realizada recientemente por un artista de Oaxaca llamado Joel Merino López, como parte de su gira por cinco países de Europa.

Nacido en San Juan Copala, una comunidad triqui del municipio de Santiago Juxtlahuaca, Joel ha ganado reconocimiento en la escena del arte debido a su feroz defensa de las tradiciones y la esencia de los pueblos indígenas de México, que él muestra en su trabajo. Ahora, el artista de 29 años de Oaxaca está de gira por Europa, plasmando hermosos murales en ciudades icónicas.

En solo dos meses, dejó su marca en las paredes de Bélgica, Francia y España. Sus próximas paradas incluyen Alemania e Italia. En una entrevista telefónica con el periódico EL UNIVERSAL, Joel dijo que la primera vez que hizo una gira por Europa con su arte fue en 2016 y que constantemente trata de promover su oficio y el legado de su gente.

En otros países, e incluso en México, la gente tiende a pensar que las tradiciones y la cosmovisión de los pueblos indígenas es cosa del pasado, cuando en realidad están lejos de desaparecer.

A través de sus murales, Merino López busca promover la diversidad amplia y multicultural de su país, especialmente con respecto a la vida y el trabajo de los pueblos indígenas.

Para llevar su arte a diferentes países, Joel decidió autogestionar y evitar depender del apoyo del gobierno. Por lo tanto, sus intervenciones en lugares públicos dependen de los recursos obtenidos a través de la venta de su arte y artesanía, así como invitaciones personales de grupos artísticos.

Fuente: EL UNIVERSAL[:]

Leave a Reply