[:en]Baja California Education Secretary to Visit Teacher-Education Project in San Diego[:es]Secretaria de Educación de Baja California visitará proyecto de educación docente en San Diego[:]

Baja California Secretary of Education Miguel Angel Mendoza (Credit: Poder Industrial)

[:en]Baja California Secretary of Education Miguel Angel Mendoza will visit San Diego State University Nov. 5 as part of a binational teacher-education project to address the challenges of thousands of cross border “students we share.”

The binational program is a partnership that includes SDSU’s College of Education, the University of California Office of the President Mexico Initiative, and the California Department of Education. SDSU’s participation is led by the Department of Dual Language and English Learner Education.

Department chair Margarita Machado-Casas said the goal of the collaboration is to promote research across the two countries and develop a binational curriculum to better prepare the teachers of students who go back and forth across the border to attend elementary, middle and high schools.

Cristina Alfaro, binational program director, said there are more than 53,000 such students who cross the California-Mexico border, including children of parents who have been deported or are in the United States temporarily. The purpose of the collaboration, she said, is to develop a binational teacher education curriculum that prepares compassionate and knowledgeable bilingual-bicultural teachers on both sides of the border.

Program partners in Baja California are Universidad Pedagogica Nacional, Escuela Normal Fronteriza (Tijuana, Ensenada and Mexicali), and Sistema Educativo Estatal.

During his Nov. 5 visit, Mendoza will share his vision for addressing sociocultural and linguistic challenges in education on the California/Mexico border. He is expected to meet with SDSU President Adela de la Torre, interim Provost and Senior Vice President Joseph Johnson, College of Education Dean Y. Barry Chung, and faculty members.

“The College of Education is excited to support this binational collaboration that will benefit many,” said Chung. “As a university located at the border, it is critical that we find ways to meet the needs of our students. This collaboration will lead to research and educational exchanges that will not only enhance the experiences of our students, but also contribute to the betterment of teacher education on both sides of the border.”

Earlier this month, 36 SDSU students and eight faculty members involved in the bilingual teacher-education program traveled to Baja California to conduct lessons in public schools in Tijuana, Ensenada and Tecate. They also visited three universities in Tijuana and Ensenada that train teachers.

Mendoza’s visit coincides with the first visit under the binational teacher education program of the future Mexico-based teachers to U.S. schools. A group of 64 Baja California teachers and teacher educators will be welcomed by Chula Vista Elementary School District Superintendent Francisco Escobedo.

 

Source: SDSU[:es]El Secretario de Educación de Baja California, Miguel Ángel Mendoza, visitará la Universidad Estatal de San Diego el 5 de noviembre como parte de un proyecto de formación docente binacional para abordar los desafíos de los miles de “estudiantes que compartimos” los espacios transfronterizos.

El programa binacional es una asociación que incluye la Facultad de Educación de SDSU, la Oficina de la Iniciativa del Presidente México de la Universidad de California y el Departamento de Educación de California. La participación de SDSU está liderada por el Departamento de Educación de Aprendices de Inglés y Lenguaje Dual.

La presidenta del departamento, Margarita Machado-Casas, dijo que el objetivo de la colaboración es promover la investigación en los dos países y desarrollar un plan de estudios binacional para preparar mejor a los maestros de los estudiantes que van y vienen a través de la frontera para asistir a las escuelas primarias, intermedias y secundarias.

Cristina Alfaro, directora del programa binacional, dijo que hay más de 53,000 estudiantes que cruzan constantemente la frontera de California y México, incluidos los hijos de padres que han sido deportados o se encuentran temporalmente en los Estados Unidos. El propósito de la colaboración, dijo, es desarrollar un plan de estudios de formación docente binacional que prepare a maestros bilingües compasivos y conocedores de la situación en ambos lados de la frontera.

Los socios del programa en Baja California son la Universidad Pedagógica Nacional, la Escuela Normal Fronteriza (Tijuana, Ensenada y Mexicali) y el Sistema Educativo Estatal.

Durante su visita del 5 de noviembre, Mendoza compartirá su visión para abordar los desafíos socioculturales y lingüísticos en la educación en la frontera de California y México. Se espera que se reúna con la presidenta de SDSU, Adela de la Torre, el rector interino y vicepresidente senior Joseph Johnson, el decano de la Facultad de Educación Y. Barry Chung y miembros de la facultad.

“La Facultad de Educación se complace en apoyar esta colaboración binacional que beneficiará a muchos”, dijo Chung. “Como una universidad ubicada en la frontera, es fundamental que encontremos maneras de satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes. Esta colaboración conducirá a la investigación y los intercambios educativos que no solo mejorarán las experiencias de nuestros estudiantes, sino que también contribuirán a la mejora de la formación docente en ambos lados de la frontera “.

A principios de este mes, 36 estudiantes de SDSU y ocho miembros de la facultad involucrados en el programa bilingüe de educación de maestros viajaron a Baja California para impartir clases en escuelas públicas en Tijuana, Ensenada y Tecate. También visitaron tres universidades en Tijuana y Ensenada que capacitan docentes.

La visita de Mendoza coincide con la primera visita en el marco del programa binacional de educación de maestros y futuros maestros de escuelas de los Estados Unidos con sede en México. Un grupo de 64 maestros y educadores de maestros de Baja California serán recibidos por el Superintendente del Distrito Escolar Primario de Chula Vista, Francisco Escobedo.

Fuente: SDSU[:]

Leave a Reply