[:en]Canton physicians visit Chinese community in Mexicali[:es]Médicos cantoneses visitan a la comunidad china en Mexicali[:]

[:en]A team of doctors from Canton, China, arrived in Mexicali to attend the members of this community in the Baja California capital (which they call Small Canton), with acupuncture and Oriental medicine techniques.

The team of six doctors and one government official from Jiangmen, Guangdong Province (Canton) China, toured the US cities with the largest number of Chinese population, such as San Francisco and Los Angeles, in California, and then they came to Mexicali, Baja California.

The next city that this team of doctors will be visiting is Santo Domingo, in the Dominican Republic, where an important number of Chinese migrants and their descendants are also concentrated.

The services offered were completely free for the Chinese community of Mexicali.

Among the specialists are massage, medicine and acupuncture professionals, sent by the Government of China, headed by Yongyuan Chen, director of the medical delegation.

Esteban Leon, director of the community school of the Chinese Association, said that the team of doctors left on Tuesday for Mexico City, where they will spend four days attending the Chinese community in the country’s capital, and then they will be leaving for the Caribbean.

TBP Newsroom[:es]Un equipo de médicos de Cantón, China, llegó a Mexicali para atender con acupuntura y técnicas de medicina oriental a los miembros de esta comunidad en la capital bajacaliforniana, a la que suelen llamar Pequeño Cantón.

Provenientes de Jiangmen, de la provincia de Guangdong (Cantón) el equipo de seis médicos y un oficial realiza un recorrido por las ciudades con mayor número de población china en el extranjero, como San Francisco y Los Ángeles, en California, así como Mexicali, en Baja California.

La próxima ciudad que visitará el equipo de médicos es Santo Domingo, en la República Dominicana, donde también se concentra una importante cantidad de chinos y de sus descendientes.

Los servicios que ofertan son totalmente gratuitos para la comunidad china y se trata de una jornada en el extranjero programada para una duración de dos semanas en los tres países, aunque sólo un día fue programado para Mexicali.

Entre los especialistas se encuentran profesionales del masaje, de medicina y acupuntura, enviados por el Gobierno de China, encabezados por Yongyuan Chen, como director del cuerpo médico.

Esteban León, director de la escuela comunitaria de la Asociación China, dijo que el equipo de médicos parte este martes a la Ciudad de México, donde permanecerán cuatro días atendiendo a la comunidad china en la capital del País, para luego salir al Caribe.

TBP Newsroom[:]

Leave a Reply