[:en]Mexicali City Hall will give away 60,000 thousand discount cards for residents to face transortation fares raise to 15.50 pesos[:es]Entregará Ayuntamiento de Mexicali 60 mil tarjetas de descuento ante aumento a tarifas de transporte[:]

[:en]Mexicali City Hall will hand out 60 thousand, free of charge, with a 50 pesos balance for Mexicali residents to use in any public transportation bus, said Mayor Gustavo Sanchez in a press conference altogether with transportation company representatives, City Council members and the Municipal Council of Transportation, those “prepaid” cards will be at the people’s disposition the first 15 days of December and they are part of the commitment made with Mexicali City Hall and the community to have brand new buses and to form one single operation entity which will allow them to offer a swifter service, which will be improving permanently.

After that, the cards can be acquired in several points in the city, there will be a 50% discount to make bus transfers and when they buy ten trips the eleventh will be free, said Mayor Sanchez, and thanks to a software installed in every bus users will receive those benefits automatically, which added up to the eleventh free ride as well as 50% discount for transfers users will be paying (in average) less than they are paying now even when the regular fare will be raised to 15.50 pesos(about 70-80 cents).

There will be three sales points for users to buy those cards which are” City Hall in 998 Independencia Avenue; Palaco Delegation in San Luis Highway between 3rd and 4th Street, and Historic Downtown in TIM offices in México Avenue 242 suite 8, inside ABSA Commercial Center, between Adolfo López Mateos Boulevard and Álvaro Obregón.

Besides that, there will be nine Automatic Recharge Terminals located in Sender Plaza, next to door number 4, in La Cachanilla shopping mall in the restroom area, in Nuevo Mexicali Plaza and in Macroplaza del Valle, in the central corridor.

 [:es]El Ayuntamiento de Mexicali otorgará 60 mil tarjetas de prepago sin costo con un saldo de 50 pesos que los mexicalenses podrán utilizar en cualquier camión de transporte público, anunció el Presidente Municipal de Mexicali, Gustavo Sánchez Vásquez, en conferencia de prensa acompañado de transportistas, regidores e integrantes del Consejo Municipal del Transporte (CMT) donde también se anunció el incremento al pasaje del transporte a 15.50 pesos a partir de Diciembre.

Agregó que dichas tarjeta únicas de prepago se pondrán a disposición de la comunidad a partir de la primera quincena de diciembre, forman parte de los beneficios del acuerdo histórico en donde los transportistas hicieron valer su compromiso de poner en marcha unidades de reciente modelo, además de conformar un solo ente operador que permitirá agilizar la mejora continua del servicio.

Aunado a lo anterior, dichas tarjetas se podrán adquirir en distintos puntos de la ciudad, se ofrecerá el 50 por ciento en dos transbordos y en la compra de 10 viajes el onceavo será gratis.

El Presidente Municipal de Mexicali, Gustavo Sánchez Vásquez, añadió que gracias a la instalación del software en la totalidad de los camiones permitirá automáticamente que los usuarios reciban estos beneficios, que sumados tanto el onceavo viaje gratis como la mitad de precio en los transbordos, los usuarios pagarán menos que la actual tarifa.

Indicó que para mayor facilidad de la población se contará con tres puntos donde podrán adquirir la tarjeta los cuales estarán en Palacio Municipal, ubicado en Calzada Independencia No. 998, Centro Cívico; en la Delegación Palaco, ubicada en Carretera San Luis s/n, entre Calle 3ra. Y 4ta., Delegación González Ortega y en el Centro Histórico, en las Oficinas de TIM, que se encuentran en Av. México entre Blvd. Adolfo López Mateos y Álvaro Obregón No. 242 local 8, dentro del Centro Comercial ABSA.

Además, dio a conocer que se contará con nueve Terminales Automáticas de recarga localizadas en Plaza Sendero, Junto a Puerta No. 4, en el centro comercial Plaza La Cachanilla, en el área de baños; en la Plaza Nuevo Mexicali y en Macroplaza del Valle, por el pasillo central.

También en la UABC; en la Sub Comandancia Zona Poniente (Santa Isabel); en Casa Ley (sobre Calle 11) por donde están ubicadas las cajas de cobro y en Soriana Híper del bulevar Anáhuac.

Cabe señalar que en este anuncio histórico se contó con la presencia de Manuel Díaz Lerma, presidente del Consejo Municipal del Transporte; Rafael Naranjo, representante de los concesionarios; Eugenio Lagarde, representante de CANACINTRA; Víctor Hugo Delgado, representante de INDEX; los regidores Héctor Guzmán, Natalia Figueroa, Héctor Ibarra Calvo y Luis Alfonso Vizcarra, director del Sistema Municipal del Transporte.[:]

Leave a Reply