[:en]Body was found floating in Mexicali’s canal[:es]Encuentran cuerpo flotando en canal de Mexicali[:]

[:en]In a canal located at Mexicali’s Ejido Michoacán de Ocampo, the body of a man was found floating in the water used for agricultural irrigation.

Around 2:00 p.m. on Tuesday Nov. 27, it was reported to the command center C4 that in the so-called Pacific Canal, what appeared to be a dead body was floating, so personnel of the Fire Department and Municipal Police went to the site immediately.

When they arrived, they confirmed the information, and divers from the Fire Department proceeded with the extraction operation. Expert Services staff of the State Attorney General’s Office (PGJE) also arrived on site, and started the corresponding investigations.

Unofficially it is said that the deceased was a man between 45 and 50 years of age, who wore a brown jacket and black pants. Staff from the Forensic Medical Services (SEMEFO) were in charge of the removal of the body and they transferred it to their facilities to carry out the necropsy of law.

Source: OEM[:es]

En un canal que se encuentran en las inmediaciones del ejido Michoacán de Ocampo fue encontrado el cuerpo de un hombre flotando en estas aguas que son utilizadas para el riego agrícola.

Pasadas las 14:00 horas se reportó al centro de mando C4 que en el llamado canal Pacífico ubicado en los alrededores del citado conglomerado ejidal, se observaba lo que parecía ser el cuerpo de una persona flotando, por lo que de inmediato se abocaron al lugar unidades de Bomberos y de la Policía Municipal.

Al llegar verificaron que en medio de las aguas se encontraba un hombre sin vida, por lo que de inmediato los buzos de Bomberos iniciaron las labores de extracción del cuerpo en lo que eran llamado personal de Servicios Periciales de la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) para iniciar con las respectivas investigaciones.

Extraoficialmente se dice que el fallecido cuenta con una edad que ronda entre los 45 y 50 años, el cual vestía una chamarra café y pantalón negro. Posteriormente se aproximó personal del Servicios Médico Forense (SEMEFO) para llevar a cabo el levantamiento del cuerpo y ser trasladado a sus instalaciones donde se llevará a cabo la necropsia de ley.

Fuente: OEM

[:]

Leave a Reply