[:en]Mexicali City Hall invests 3 million pesos to “rehab” Chapultepec Heroes Park[:es]Invierte Ayuntamiento de Mexicali 3 millones de pesos para rehabilitar Parque Chapultepec[:]

[:en]With a 3 million peso investment the Heroes de Chapultepec Park was rehabilitated by the 22nd City Hall Administration of Mexicali, an emblematic space for Mexicali which appears in historical photographs that go back as far as 100 years and it´s a point of reference for those visitors entering Mexico thru this city´s “Old Border Crossing”, works that were the answer to merchants and residents of the area who had asked Mayor Gustavo Sanchez to improve and rehab this iconic space.

“Using public financial resources with transparency and efficiency, with a shared vision, is how we were able to carry out this works, we all deserve a home where we can feel comfortable and in order to achieve such a thing, an organized society and City Hall have worked together coordinating perfectly to achieve our goals”, said Mayor Sanchez who mentioned that this park was one of the first “green areas” in Mexicali.

He also said that 103 years ago, local History left proof that the first dwellers in this region found heat and a huge desert in this community, even so, they decided to found this city which, step by step, rose among the desert hardships thanks to the hard work of men and women who knew how to beat the difficulties and push forward the new city a century ago: Mexicali.

 [:es]Con una inversión de 3 millones de pesos, el Parque Público Héroes de Chapultepec fue rehabilitado por el 22 Ayuntamiento, un espacio emblemático de Mexicali que aparece en fotografías históricas que se remontan a casi un siglo y que es referente para visitantes que se entran a México a través de la Garita Vieja de Mexicali, obra que fue la respuesta para comerciantes y habitantes de la ciudad que expresaron la necesidad de esta rehabilitación al Alcalde Gustavo Sánchez Vázquez.

“Aplicando el recurso público con transparencia, eficiencia y con la misma visión es que podemos realizar estos trabajos. Todos merecemos un lugar dónde sentirnos dignos y para conseguirlo, sociedad organizada y gobierno municipal hemos trabajado mucho, coordinándonos a la perfección para alcanzar el objetivo”, destacó Sánchez Vázquez, quien recordó que el Parque Héroes de Chapultepec, fue unos de los primeros espacios verdes públicos en la capital del estado

Agregó que hace 103 años, la historia local dejó evidencia de que los primeros pobladores encontraron en esta comunidad desierto y calor, pero aun así decidieron fundar una ciudad, que poco a poco dio muestras de ser pujante gracias al trabajo diario de sus mujeres y hombres, que supieron del esfuerzo que implicó sacar adelante una ciudad como Mexicali.

“Después de más de 100 años, y con el apoyo de autoridades de esa época como el coronel Esteban Cantú inició un proyecto de trabajar en una misma visión. Hoy, se refrenda el orgullo de ser cachanilla, reconociendo a quienes nos precedieron para que después de un siglo, nosotros estuviéramos presentes para agradecerles por su tesón, por su visión y por el gran ejemplo que nos dieron al saber que a esta ciudad lo hace fuerte su gente,” añadió el alcalde.

El edil mencionó que para la rehabilitación del parque Héroes de Chapultepec se requirió una inversión de 3 millones de pesos, que obtuvieron gracias a la aportación que realizan los ciudadanos a través del pago de sus impuestos quienes con este trabajo tienen una evidencia de cómo se invierte el recurso en obras públicas que necesita la ciudad.

El Presidente Municipal Gustavo Sánchez Vásquez reconoció el esfuerzo de todas las personas que trabajen con cariño, con entusiasmo, entrega y compromiso por la Zona Centro de la Ciudad y para impulsar a Mexicali, juntos de la mano sociedad y Gobierno.

Por su parte el director de Obras Públicas Municipales José Francisco Reynoso Ambriz, explicó que con la inversión aplicada se pudieron mejorar los andadores, los módulos de baños, el sistema de riego y jardín.[:]

Leave a Reply