[:en]Former US President George H.W. Bush Dies At 94[:es]Ex presidente de Estados Unidos George H.W. Bush muere a los 94 años[:]

[:en]George H.W. Bush was the definition of establishment success: Yale graduate. Prosperous business career. Forty-first president of the United States.

But to one admittedly biased observer, the elder Bush has always been shortchanged.

“As a result of him being a one-term president, historians hadn’t paid much attention to him,” George W. Bush told NPR in a 2014 interview. He called his father “one of the greatest one-term presidents in the nation’s history.”

George Herbert Walker Bush died Friday at the age of 94. He had been hospitalized for low blood pressure and fatigue in May, a week after arriving in Maine to spend the summer.

There were fears that after his wife, Barbara, died in April, Bush might die, too. He was admitted to the hospital with a blood infection on April 23, one day after the funeral for the former first lady, and remained there for 13 days.

He was hospitalized again in May for low blood pressure and fatigue a week after arriving in Maine to spend the summer. He was released a few days later and celebrated his birthday on June 12 — making history by becoming the first former president to reach the age of 94.

Bush was the patriarch of a political dynasty that included one son who served as president, another as a governor and a grandson who currently holds statewide office in Texas.

President Ronald Reagan (right) greets President-elect George H.W. Bush upon his arrival at the White House on Nov. 10, 1988.

Charles Tasnadi/AP

The senior Bush had a lifetime of public service before he became president — as a young Navy pilot in World War II, Texas congressman, CIA director and faithful vice president to Ronald Reagan.

“His loyalty to Ronald Reagan was legendary,” said biographer Timothy Naftali. “He did not always agree with Ronald Reagan. And he was so secretive about those moments where he disagreed, we don’t even have good documentation — at least not available yet — on when he disagreed.”

Source: https://www.npr.org[:es]George H.W. Bush fue la definición de éxito de establecimiento: graduado de Yale. Carrera de negocios próspera. Cuadragésimo primer presidente de los Estados Unidos.

Pero para un observador sesgado, el anciano Bush siempre ha sido menospreciado.

“Como resultado de ser un presidente de un solo mandato, los historiadores no le prestaron mucha atención”, dijo George W. Bush a NPR en una entrevista en 2014. Llamó a su padre “uno de los mejores presidentes de un período en la historia de la nación”.

George Herbert Walker Bush murió el viernes a la edad de 94 años. Fue hospitalizado por baja presión sanguínea y fatiga en mayo, una semana después de llegar a Maine para pasar el verano.

Hubo temores de que después de que su esposa, Barbara, muriera en abril, Bush también podría morir. Fue ingresado en el hospital con una infección en la sangre el 23 de abril, un día después del funeral de la ex primera dama, y ​​permaneció allí durante 13 días.

Fue hospitalizado nuevamente en mayo por presión arterial baja y fatiga una semana después de llegar a Maine para pasar el verano. Fue liberado unos días después y celebró su cumpleaños el 12 de junio, haciendo historia al convertirse en el primer ex presidente en llegar a la edad de 94 años.

Bush fue el patriarca de una dinastía política que incluyó a un hijo que se desempeñó como presidente, otro como gobernador y un nieto que actualmente ocupa un cargo estatal en Texas.

Antes de convertirse en presidente, Bush tenía una vida de servicio público de por vida, como joven piloto de la Marina en la Segunda Guerra Mundial, congresista de Texas, director de la CIA y vicepresidente fiel de Ronald Reagan.

“Su lealtad a Ronald Reagan fue legendaria”, dijo el biógrafo Timothy Naftali. “No siempre estuvo de acuerdo con Ronald Reagan. Y fue tan reservado acerca de esos momentos en los que estuvo en desacuerdo, ni siquiera tenemos buena documentación, al menos no disponible todavía, sobre cuándo él estuvo en desacuerdo”.

Fuente: https://www.npr.org[:]

Leave a Reply