[:en]AMLO Is Sworn Into Office Today in Mexico City[:es]AMLO toma posesión en CDMX[:]

[:en](MEXICO CITY) — Andres Manuel Lopez Obrador took the oath of office on Saturday Dec. 1st, as Mexico’s first leftist president in over 70 years, marking a turning point in one of the world’s most radical experiments in opening markets and privatization.

Lopez Obrador pledged “a peaceful and orderly transition, but one that is deep and radical.”

Mexico long had a closed, state-dominated economy, but since entering the General Agreement on Trade and Tariffs in 1986, it has signed more free trade agreements than almost any other country, and privatized almost every corner of the economy except oil and electricity.

Now, though, Lopez Obrador talks a talk not heard in Mexico since the 1960s: He wants to build more state-owned oil refineries and encourages Mexicans to “not to buy abroad, but to produce in Mexico what we consume.”

Combined with a deep sense of nationalism and his own place in history, Lopez Obrador’s inauguration is likely to be the most home-grown, populist handover of power in decades.

As to underscore the transition, British Labour Party leaders Jeremy Corbyn showed up for inauguration after visiting Lopez Obrador a day earlier at his house in southern Mexico.

A party statement said Lopez Obrador “faces huge challenges in his mission of transforming Mexico, but Jeremy hopes his election will offer Mexico’s poor and powerless a real voice and a break with the failures and injustices of the past.”

“At a time when the fake populists of the far right are gaining ground internationally — including in Latin America,” the statement continued, Lopez Obrador “has shown that a progressive agenda for change can win power and take on the status quo.”

After taking the official oath of office at the Chamber of Deputies, Lopez Obrador plans to hold another ceremony later in the day on Mexico City’s main square, where a leader of Mexico’s indigenous communities will bestow a traditional symbol of authority — a ceremonial wooden staff known as a “baston.” A grand celebration featuring traditional music will be held in the square.

The country’s 65-year-old new leader is moving the presidential office fully back to the centuries-old National Palace that lines one side of the square, while refusing to live at the luxurious, heavily guard presidential residence 6 miles (9 kilometers) to the west. He will reside instead at his private home.[:es]Durante la toma de posesión que promete transformar México, Andrés Manuel López Obrador (AMLO) emitió un discurso, que duró más de una hora. La mayor parte se centró en desaparecer la corrupción y favorecer al pueblo mexicano.

AMLO, de 65 años, llega a la presidencia mexicana tras imponerse en las elecciones presidenciales del pasado 1 de julio con más del 53% de los votos.

Estas son las frases que mejor resumen su discurso:
1.- “Propongo al pueblo mexicano que pongamos un punto final y empecemos de nuevo; en pocas palabras, que no haya persecución del pasado y que las autoridades desahoguen en absoluta libertad los asuntos pendientes”.

2.- “En ninguna circunstancia habré de reelegirme. Me someteré a la revocación del mandato porque deseo que el pueblo tenga las riendas del poder”.

3.- “Si me piden que exprese en una frase el plan del nuevo gobierno, respondo: acabar con la corrupción y con la impunidad”.

4.- “Aplicaremos rápido, muy rápido, los cambios. Para que si nuestros adversarios nos vencen, ya no sea posible dar marcha atrás”.

5.- “No tengo derecho a fallarle al pueblo”.

6.- “El presidente de México nunca dará la orden de reprimir el pueblo”.

7.- “Se pondrá en venta el avión presidencial desde el lunes próximo y toda la flotilla de aviones y helicópteros de altos funcionarios”.

8.- “No se permitirá el fracking, ni los transgénicos”.

9.- “Por el bien de todos, primero los pobres”.

10.- “Se acabará la vergonzosa tradición de fraudes electorales”.

11.- “Me comprometo a no robar. Dejo en claro que si mis seres queridos cometen un delito, deberán ser juzgados como cualquier otro ciudadano”.

12.- “No olvido, pero sí soy partidario del perdón y la indulgencia… Lo fundamental es evitar los delitos del provenir… Propongo poner punto final a esta terrible historia y mejor empecemos de nuevo, no habrá persecución a funcionarios del pasado”.

13.- “No puede haber gobierno rico con pueblo pobre”.

14.- “Nada ha dañado más a México que la deshonestidad que los gobernantes y la minoría que se ha beneficiado de ella”.

15.- “Que se oiga bien y que se oiga lejos, tampoco vamos a endeudar al país”.

16.- “Licenciado Enrique Peña Nieto, le agradezco sus atenciones pero, sobre todo, le reconozco el hecho de no haber intervenido como lo hicieron otros presidentes en las pasadas elecciones presidenciales”.

17.- “El gobierno no va a ser un comité al servicio de una minoría rapaz. Representará a ricos y pobres, creyentes y libres pensadores y a todas las mexicanos y mexicanos”.

18.- “Dos millones de personas serán contratados para trabajar como aprendices y se les pagará un salario mientras se van capacitando. Ya no va a haber ninis, se otorgarán 10 millones de becas a estudiantes”.

19.- “Agradezco al presidente Donald Trump que en plan de amistad haya enviado a esta ceremonia a su hija Ivanka”.

20.- “Mi honestidad es lo que estimo más importante en mi vida”.

TBP Newsroom[:]

Leave a Reply