[:en]Tijuana asks AMLO for help with migration and humanitarian crisis[:es]Tijuana pide ayuda a AMLO con crisis humanitaria y migratoria[:]

[:en]Mexico’s incoming President Andrés Manuel López Obrador has his work cut out for him.

Looming in the backdrop of his Saturday inauguration is a laundry list of voter expectations and ambitious promises made by López Obrador, also known by his initials AMLO.

End corruption. Bring peace to a country that has been plagued by drug violence for decades. Jobs for everyone. Cheaper gas.

And he’s only got six years.

López Obrador vows to accomplish it all, and launch a “profound and radical” change in Mexico.

In Tijuana, his highest priority — something city residents expect him to tackle immediately after his swearing-in ceremony — are the thousands of Central American migrants on the brink of a humanitarian crisis at the border. Many of the migrants are waiting for a chance to plea for asylum with U.S. immigration officials, but they may be stuck for months.

High stakes are on the line.

U.S. President Donald Trump has threatened to permanently shut down the border. His administration is pushing a “remain in Mexico” policy that would require asylum seekers to wait out the long U.S. immigration process in Tijuana.

Tijuana Mayor Juan Manuel Gastélum said the incident on Nov. 25, when hundreds from the caravan ran around Mexican federal police and rushed the border during a march, cost his city 129 million pesos, or $6.3 million, in revenue because U.S. officials closed the border for several hours.

In Tijuana on Saturday, people were watching the presidential inauguration activities closely on their phones and in bars on television. The new president’s inaugural speech blasted from car radios for those waiting in a 90-minute vehicle line to cross into the U.S.

At a restaurant just off Avenida Revolución in Tijuana, Diego Gonzalez, 19, said he’s looking for action right away from AMLO — not just big promises that never get fulfilled.

“This president is very different in the way he thinks,” Gonzalez said. “It’s going to be a little bit of a change. He wants to cause a disruption.”

Gonzalez said the economy should be the president’s prime focus. He said he feels very little pity for the Central American caravan.

“It was stupid of them to come here. It was never going to work,” Gonzalez said.

It’s a realization many in the caravan were coming to grips with by Saturday morning, as they refused to participate in a march planned by By Any Means Necessary, a leftist, pro-immigration group based in Detroit.

“I’m not going to march again. Why? They’re lying to us and saying the United States will let us in,” said Reinerio Lainez, a Honduran migrant. Tears welled in his eyes as he described his situation.

“I believed (U.S. officials) were going to look at my papers and my ID and grant asylum,” Lainez said in Spanish. “I’m confused about what is the process. One people say one thing, another say another.”

In his inauguration speech Saturday, López Obrador promised to address migration issues at the root, saying he will work with his counterparts in Central America to stem the flow of migrants seeking asylum at the U.S.-Mexico border.

He followed up, in one of his first acts in office, by signing an agreement with presidents from El Salvador, Guatemala and Honduras to do just that. The plan includes a fund to generate jobs in those regions.

López Obrador, 65, won by a landslide, after years of his political party being on the losing end of elections. His party also won control of Congress and several state Legislature races.

Source: San Diego Union Tribune[:es]El presidente entrante de México, Andrés Manuel López Obrador, tiene su trabajo por delante.

En el telón de fondo de su inauguración del sábado hay una larga lista de expectativas de votantes y promesas ambiciosas hechas por López Obrador, también conocido por sus iniciales AMLO.

Acabar con la corrupción. Llevar la paz a un país que ha estado plagado por la violencia de las drogas durante décadas. Trabajos para todos. Gas más barato.

Y solo tiene seis años.

López Obrador se compromete a lograrlo y lanzar un cambio “profundo y radical” en México.

Border Dispatch: cuotas especiales del podcast San Diego News Fix
En Tijuana, su máxima prioridad, algo que los residentes de la ciudad esperan que aborde inmediatamente después de su juramentación, son los miles de migrantes centroamericanos al borde de una crisis humanitaria en la frontera. Muchos de los migrantes están esperando la oportunidad de pedir asilo a los funcionarios de inmigración de los Estados Unidos, pero pueden estar estancados durante meses.

Las apuestas altas están en la línea.

El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, ha amenazado con cerrar permanentemente la frontera. Su administración está promoviendo una política de “permanecer en México” que requeriría que los solicitantes de asilo esperen el largo proceso de inmigración de los Estados Unidos en Tijuana.

El alcalde de Tijuana, Juan Manuel Gastélum, dijo que el incidente del 25 de noviembre, cuando cientos de personas de la caravana corrieron alrededor de la policía federal mexicana y corrieron a la frontera durante una marcha, le costaron a su ciudad 129 millones de pesos, o $ 6,3 millones, en ingresos debido a que funcionarios estadounidenses cerraron la frontera. por varias horas.

El sábado en Tijuana, la gente estaba observando de cerca las actividades de la inauguración presidencial en sus teléfonos y en los bares de la televisión. El discurso inaugural del nuevo presidente explotó desde las radios de los automóviles para que quienes esperaban en una línea de vehículos de 90 minutos cruzaran a los EE. UU.

Diego González, de 19 años, en un restaurante que se encuentra junto a la Avenida Revolución en Tijuana, dijo que está buscando acción de inmediato en AMLO, no solo grandes promesas que nunca se cumplirán.

“Este presidente es muy diferente en su forma de pensar”, dijo González. “Va a ser un poco de cambio. Él quiere causar una interrupción “.

González dijo que la economía debe ser el foco principal del presidente. Dijo que siente muy poca lástima por la caravana centroamericana.

“Fue una estupidez de ellos venir aquí. Nunca iba a funcionar ”, dijo González.

Es un hecho que muchos en la caravana se estaban enfrentando el sábado por la mañana, ya que se negaron a participar en una marcha planeada por By Any Means Necessary, un grupo de izquierda pro-inmigración con sede en Detroit.

“No voy a marchar de nuevo. ¿Por qué? Nos mienten y nos dicen que Estados Unidos nos dejará entrar ”, dijo Reinerio Lainez, un migrante hondureño. Las lágrimas brotaron de sus ojos cuando describió su situación.

“Creía que (los funcionarios de Estados Unidos) iban a ver mis documentos y mi identificación y me otorgarían asilo”, dijo Lainez en español. “Estoy confundido acerca de lo que es el proceso. Una gente dice una cosa, otra dice otra.

En su discurso de inauguración el sábado, López Obrador prometió abordar las cuestiones de migración desde la raíz y dijo que trabajará con sus homólogos en América Central para detener el flujo de migrantes que buscan asilo en la frontera de EE. UU. Y México.

Él siguió, en uno de sus primeros actos en el cargo, firmando un acuerdo con los presidentes de El Salvador, Guatemala y Honduras para hacer precisamente eso. El plan incluye un fondo para generar empleos en esas regiones.

López Obrador, de 65 años, ganó por un desprendimiento de tierras, después de años de su partido político en el final perdedor de las elecciones. Su partido también ganó el control del Congreso y varias carreras legislativas estatales.

Fuente:  San Diego Union Tribune[:]

Leave a Reply