[:en]Mexico’s new president forms truth commission for missing students[:es]Nuevo presidente firma decreto que conforma la Comisión de la Verdad sobre el caso Ayotzinapa[:]

[:en]

MEXICO CITY (Reuters) – Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador signed a decree on Monday December 3rd to set up a commission tasked with determining what happened to 43 missing and presumed killed trainee teachers kidnapped in 2014, a crime that continues to loom large in the country.

“This is a matter of state,” Lopez Obrador said at an event with parents of the missing on his first weekday in office, following his inauguration on Saturday. He also offered protection to witnesses so they could safely tell their stories.

“We are not going to wash our hands of this,” he said, promising that no obstacles will prevent the truth from being revealed.

Lopez Obrador said even the army could be investigated by the commission, which has been a key demand of family members and experts who believe that members of the military have information about the case that has yet to see the light of day.

“The investigation has to include all of the government, anyone involved,” said López Obrador, including any “members of the military that might have been involved.”

In the past, supporters of the army have said it should not be subject to the same transparency as other parts of the government, a posture critics say helps hide the truth.

Lopez Obrador’s foreign ministry has also invited international organizations to take part in the commission, including the United Nations, which will observe the process, as well as the Inter-American Commission on Human Rights, which will be responsible for managing a group of independent investigators.

According to the previous government’s assessment, the students, who were studying at a teachers’ training college in Ayotzinapa in the violent southwestern state of Guerrero, were rounded up by corrupt police who handed them over to a gang that murdered them and burned their remains in a nearby dump.

But in a report released in 2015, international experts flagged deep flaws in the official investigation and rejected its central claim that the victims were incinerated in a garbage dump in Cocula, a city in the Pacific state of Jalisco.

Lopez Obrador has placed an early focus on trying to pacify Mexico, which has suffered some 200,000 murders and numerous rights violations in a war on drug cartels that began a dozen years ago.

(Writing by Frank Jack Daniel; editing by Jonathan Oatis for REUTERS)

Source: REUTERS[:es]

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, firmó el decreto que conforma la Comisión de la Verdad sobre el caso Ayotzinapa, la cual estará integrada por los familiares de los normalistas desaparecidos en Iguala.

La Comisión retomará las investigaciones de la Procuraduría General de la República (PGR), así como las diversas recomendaciones internacionales que se han hecho sobre el caso.

Ver imagen en TwitterVer imagen en TwitterVer imagen en Twitter

La Comisión estará integrada por los familiares y retomará las investigaciones truncas de la PGR, así como las recomendaciones internacionales. Esta es una clara señal para el país y para los padres de las víctimas, porque vamos a trabajar para buscar la justicia y la verdad.

Antes de firmar el acuerdo, el tabasqueño afirmó que el gobierno de México no va a encubrir a nadie y no va a ser cómplice de violaciones a los derechos humanos en el caso Ayotzinapa.

En su primera conferencia de prensa matutina como Ejecutivo federal, anunció la creación del acuerdo para crear la Comisión de la Verdad en este caso, y enfatizó que su gobierno “va a cooperar, no se va a ocultar la verdad, no vamos a encubrir a nadie…”

Hoy iniciamos las acciones para conocer la verdad y hacer justicia a los jóvenes de Ayotzinapa https://www.pscp.tv/w/btVNTzF4TlFhYWVySmVhUWJ8MWt2SnBFd09wWE94RSKiwg124AEqmv5QfRKfOHP1ok3u7eZUyzkAg8lrBy5U 

Andrés Manuel @lopezobrador_

Hoy iniciamos las acciones para conocer la verdad y hacer justicia a los jóvenes de Ayotzinapa

En su discurso, en Palacio Nacional, el presidente dijo que no le debe nada a nadie, a ningún tipo de interés creado y pidió a los familiares de los normalistas confianza pues, “no va a haber ningún obstáculo ni ninguna traba para llegar a la verdad”.

Al mismo tiempo prometió que no habrá impunidad y dijo que el llegar a la verdad y hacer justicia no debilita a las instituciones sino que las fortalece y queen el nuevo gobierno “reinará la verdad ante todo”.

El presidente reafirmó que respeta la autonomía de otros poderes pero consideró que el caso Igualaes de Estado, por lo que ofreció todo el apoyo del Gobierno para su esclarecimiento.

“Espero que conozcamos la verdad, se haga justicia y se ponga un ejemplo para que nunca más se violen los derechos humanos y ningún mexicano sufra por la desaparición de sus hijos”, enfatizó el tabasqueño.

Fuente: Reporte Indigo[:]

Leave a Reply