[:en]Uncertainty affects the U.S.-Mexico Border economy[:es]Incertidumbre afecta la economía en la frontera entre México y Estados Unidos[:]

[:en]

Uncertainty over closures at the U.S.-Mexico Border south of San Diego has taken its toll on tourism to the southern side according to one business owner as Customs and Border Protection reinforces security procedures due to a group of migrants in Tijuana.

Last Sunday, CBP shut down the border for five hours after hundreds of Central American migrants awaiting asylum proceedings attempted to rush the border during a protest on Mexico’s side. The closure resulted in more than $5.3 million in losses for businesses near the border.

More than a week later, businesses that rely on tourism to Baja California are still feeling the effects of the border shut down.

West Barba’s livelihood is dependent on the border. He runs Baja Border Tours, which takes tourists from San Diego on sight-seeing trips to Baja California, including Tijuana, Rosarito and Puerto Nuevo.

Source: https://www.nbcsandiego.com

[:es]La incertidumbre sobre los cierres en la frontera de EE. UU. Y México al sur de San Diego ha hecho mella en el turismo al lado sur según un propietario de una empresa, ya que Aduanas y Protección Fronteriza refuerza los procedimientos de seguridad debido a un grupo de migrantes en Tijuana.

El domingo pasado, el CBP cerró la frontera durante cinco horas después de que cientos de migrantes centroamericanos en espera de un procedimiento de asilo intentaran cruzar la frontera durante una protesta por parte de México. El cierre resultó en más de $ 5.3 millones en pérdidas para negocios cerca de la frontera.

Más de una semana después, las empresas que dependen del turismo en Baja California todavía sienten que los efectos del cierre afectan.

El sustento de West Barba depende de la frontera. Dice Baja Border Tours, que lleva a turistas de San Diego a excursiones a Baja California, como Tijuana, Rosarito y Puerto Nuevo.

Fuente: https://www.nbcsandiego.com[:]

Leave a Reply