[:en]Tourism slumps in Rosarito BC since caravan arrives[:es]Cae turismo en Rosarito BC desde la llegada de la caravana[:]

[:en]

Tour operators and medical and dental offices in the Mexican border city of Tijuana are reporting a slowdown in business since a caravan of Central American migrants arrived.

Tourists and visitors have been canceling planned trips to the Mexican state of Baja, Calif., since the border crossing shut down briefly a week ago, and according to tour-friendly business owners, many fear getting trapped in Mexico should the crossing close again, the San Diego Union-Tribune reported Sunday.

Antonio Gamboa, who owns a well-known food truck park, said business has slumped 30 percent.

“It’s very disappointing because everything is normal in Tijuana, and it’s a very isolated area where the migrants are,” he said.

Thousands of migrants, mostly Hondurans, have joined caravans in recent weeks in an effort to speed across Mexico to request refuge in the United States. The border crossing – which Tijuana residents use to reach jobs and shopping on the U.S. side and U.S. tourists use to head south – was closed briefly last weekend after some migrants tried to rush across.

About 6,000 migrants were staying in an overcrowded shelter that authorities closed over the weekend, moving people instead to a former concert venue further from the border. Dozens of migrants interviewed by The Associated Press have said they are fleeing poverty and violence back home.

The Rosarito Beach Hotel, which hosts many American tourists, has seen business drop 60 percent, said owner Hugo Torres. And members of the Tijuana medical association are offering discounts and benefits for local and U.S. patients to try to make up for lost business.

Georgina Carabarin, a prosthodontist in Tijuana, said about 70 percent of her patients come from San Diego.

“Right now, we’re hoping everything goes back to normal,” she said. “On the news, they keep saying there are more people coming, so some patients are saying let’s wait for the situation to cool down and then we’ll set up another appointment later.”

TBP Newsroom with information from http://www.vindy.com/[:es]Operadores turísticos y consultorios médicos y dentales en la ciudades fronterizas mexicana de Tijuana y Rosarito están reportando una desaceleración en los negocios desde que llegó la caravana de migrantes centroamericanos.

Los turistas y visitantes han estado cancelando los viajes planeados al estado mexicano de Baja California, desde que el cruce de la frontera se cerró brevemente hace una semana, y según los dueños de negocios que dependen del turismo, muchos temen quedar atrapados en México si el cruce se vuelve a cerrar, El San Diego Union-Tribune informó el domingo.

Antonio Gamboa, quien posee un conocido parque de camiones de comida, dijo que el negocio se ha desplomado un 30 por ciento.

“Es muy decepcionante porque todo funciona normalmente en Tijuana y Rosarito, y es un área muy aislada donde están los migrantes”, dijo.

Miles de migrantes, en su mayoría hondureños, se han unido a las caravanas en las últimas semanas en un esfuerzo por acelerar todo México para solicitar refugio en los Estados Unidos. El cruce de la frontera, que los residentes de Tijuana utilizan para llegar a empleos y hacer compras en el lado de los EE. UU. Y los turistas de los EE. UU. Usan para dirigirse hacia el sur, se cerró brevemente el fin de semana pasado después de que algunos inmigrantes intentaran cruzar.

Alrededor de 6.000 migrantes se alojaban en un refugio superpoblado que las autoridades cerraron durante el fin de semana, en lugar de eso, trasladaron a las personas a un antiguo lugar de conciertos lejos de la frontera. Docenas de inmigrantes entrevistados por The Associated Press han dicho que están huyendo de la pobreza y la violencia en sus hogares.

El Rosarito Beach Hotel, que recibe a muchos turistas estadounidenses, ha visto caer su negocio en un 60 por ciento, dijo el propietario Hugo Torres. Y los miembros de la asociación médica de Tijuana están ofreciendo descuentos y beneficios para los pacientes locales y estadounidenses para tratar de recuperar el negocio perdido.

Georgina Carabarin, una dentista en Tijuana, dijo que aproximadamente el 70 por ciento de sus pacientes provienen de San Diego.

“En este momento, esperamos que todo vuelva a la normalidad”, dijo. “En las noticias, siguen diciendo que hay más personas que vienen, por lo que algunos pacientes dicen que vamos a esperar a que la situación se calme y luego haremos otra cita más tarde”.

TBP Newsroom with information from http://www.vindy.com/[:]

Leave a Reply