[:en]Five thousand teachers protest against lack of pension payment, they paralyzed the State’s schools [:es]5 mil maestros protestan contra falta de pago a pensionados: Suspenden clases en todo el estado[:]

[:en]ALFREDO AZCARATE VARELA
THE BAJA POST/EDITOR

Around 5 thousand teachers from all the state of Baja California demonstrated against the lack of payment for retired teachers a problem that the State administration of Governor Kiko Vega has said that was caused by lack of extraordinary federal resources which are sent every year but this year they weren’t, in a situation that has provoked crisis in several States but the worst scenario has been in Baja California, it even seems that former President Peña decided to take that money as “severance” at the end of his administration and leave several states financially, not only Baja California.

The speeches in an improvised stage, which was set in front of the Executive Branch building, talked about discomfort and anger against the State Government and several retired teachers have gotten ill and even have serious health problems, the same situation had already happened in November but the State got a bank credit to pay the teachers and now it has occurred again  and besides the retired teachers a High School public system, the Judiciary branch and the State Electoral Institute have had financial problems to pay their employees, due to the lack and or total absence of federal extraordinary funds which seem to be the nefarious legacy of President Peña Nieto for President Lopez Obrador.

Teachers suspended class today, all over the State, being solidary with the retired mentors who are disappointed at the State Government, the answer has been that it is false that the problem is due to bad management of federal funds but for the negative to the request for extraordinary resources for up to 4 thousand million since last July 2018 in order to face the financial needs of the year’s end.[:es]

ALFREDO AZCARATE VARELA
THE BAJA POST/EDITOR

Alrededor de 5 mil maestros se manifestaron en el Centro Cívico de Mexicali ante la falta de pago para los jubilados de la Sección 37 del Sindicato de maestros, un problema que el Gobierno de Francisco Kiko Vega ha señalado que viene de la falta de recursos extraordinarios federales que no llegaron a Baja California, situación que se ha repetido en varios estados del país pero que en Baja California ha hecho crisis, pareciera que Peña Nieto hubiera decidido llevarse ese dinero como una especie de “liquidación” sin importarle dejar a varios estados indefensos financieramente.

Los discursos en tribuna improvisada frente al edificio del Gobierno Estatal eran (en su mayoría) reclamos al Gobernador Kiko Vega, en momentos en que la desesperación ha menguado la salud de varios maestros jubilados y ya el mes pasado se había dado un paro estatal de maestros que terminó con el pago de pensiones del mes de Noviembre, sin embargo este mes también el Poder Judicial, el bachillerato estatal del CECYTE y el Instituto Estatal Electoral de Baja California han tenido crisis por falta de fondos extraordinarios federales que no han llegado, y que al parecer Peña Nieto dejó como herencia maldita para el gabinete de López Obrador.

El reclamo de los maestros bajacalifornianos que suspendieron clases hoy, fue en solidaridad con los jubilados del sistema estatal, ha sido respondido por parte del Gobierno Estatal que asegura que es falso que se deba a mal manejo de las finanzas estatales, sino a la falta de apoyo extraordinario que la Federación otorgaba cada año al Estado y que no se dio en 2018, a pesar de que se habían solicitado 4 mil millones de pesos en Julio de 2018 para sacar adelante el gasto educativo a fin de año.[:]

Leave a Reply