[:en]Save the Maquech! Protection of the Maya beetle[:es]¡Salvemos al Maquech! Se pide protección para el escarabajo Maya[:]

[:en]Animal organizations and social researchers considered it necessary to take measures to avoid the possible extinction of a species representative of the culture of the indigenous peoples, such as the Maquech or Mayan beetle in Yucatan.

The president of the Citizen Animal Movement (MAC), Ernesto Maurín Guerrero, explained in an interview for Notimex that as part of the fight for animal rights in the country, we must avoid putting endemic species associated with productive and cultural activities at risk.

“It is absolutely vital to ensure the sustainability and permanence of all animals, including entomological species (insects) such as the Maquech,” he said.

He also recalled that in recent days there was a national march for the defense of animal rights, which was joined by several local associations in Mérida, Yuc. Among other demands, activists ask the state of Yucatan to adopt in its Constitution the right of animals as “sentient beings”; meaning that they have feelings just like humans, as it was recently approved in Mexico City.

“But when talking about animals, the whole animal kingdom should be included and that includes birds, fish, reptiles and insects such as the Maquech. This would be a factor that harms people who still make commercial use of that species”, he said.

CLICK HERE TO READ THE LEGEND OF THE MAQUECH

“The danger that runs with a law of that scope is that we should go out in defense of the fish, for example, because they suffer when they are caught, but fishing is vital for thousands of families in the Yucatan,” he said.

In such a way, the controversy that would cause far from helping a better coexistence between humans and animals, could result in a major discussion.

“In the specific case of the Maquech, I think the most important thing is to take measures to prevent the species from becoming extinct, and in any case its use and exploitation are free of cruelty and are sustainable,” he added.

The researcher of Maya Culture Fredy Poot Sosa also considered that although the Maquech has a cultural and economic weight for some indigenous communities, the most important thing is to prevent the species from disappearing.

(Photo: yucatan.com.mx)

“I think that more than cultural, today the Maquech has a more commercial and tourist value, and that can put at risk the populations of that species that in reality are not as extensive as they were until a few years ago. Therefore, regardless of whether or not they should have constitutional rights, the main thing is that measures are taken to ensure their conservation,” he said.

“I must say that in this case, and very personally, I believe the fight for animals rights makes sense because it is closely linked to the Maya thought that all species are important, absolutely all and that includes insects,” he said.

Although he insisted that putting a law that recognizes on paper the rights of animals may not be as effective as implementing more effective programs and actions to prevent their extinction due to human activities, such as in the case of the mythical Maquech.

In a previous report, the independent specialist in Management of Tropical Natural Resources Jesus Valentin Miss Dominguez said that, although the species is not officially considered as endangered, the people who dedicate themselves to its collection mentioned that each time they must travel further into the forest to find them.

The word Maquech, it is believed, comes from the word máakech which means “you are a man” and it is estimated that some 3,000 copies are collected and marketed annually in the state of Yucatán.

Source: yucatan.com.mx[:es]Las organizaciones protectoras de animales y los investigadores sociales consideraron necesario tomar medidas para evitar la posible extinción de una especie representativa de la cultura de los pueblos indígenas, como lo es el escarabajo maquech o maya en Yucatán.

El presidente del Movimiento Ciudadano de Animales (MAC), Ernesto Maurín Guerrero, explicó en una entrevista para Notimex que, como parte de la lucha por los derechos de los animales en el país, debemos evitar poner en peligro las especies endémicas asociadas con actividades productivas y culturales.

“Es absolutamente vital garantizar la sostenibilidad y la permanencia de todos los animales, incluidas las especies entomológicas (insectos) como el Maquech”, dijo.

También recordó que en los últimos días hubo una marcha nacional para la defensa de los derechos de los animales, a la que se unieron varias asociaciones locales en Mérida, Yuc. Entre otras demandas, los activistas piden al estado de Yucatán que adopte en su Constitución el derecho de los animales como “seres sintientes”; lo que significa que tienen sentimientos como los humanos, como se aprobó recientemente en la Ciudad de México.

“Pero cuando se habla de animales, se debe incluir todo el reino animal y eso incluye aves, peces, reptiles e insectos como el Maquech. Esto sería un factor que perjudicaría a las personas que todavía hacen uso comercial de esa especie”, dijo.

“El peligro que se corre con una ley de ese alcance es que debemos salir a defender a los peces, por ejemplo, porque sufren cuando los capturan, pero la pesca es vital para miles de familias en Yucatán”, dijo.

De tal manera, la controversia que causaría lejos de ayudar a una mejor convivencia entre humanos y animales, podría resultar en una discusión intensa y poco productiva.

“En el caso específico de los Maquech, creo que lo más importante es tomar medidas para evitar que la especie se extinga, y en cualquier caso, su uso y explotación están libres de crueldad y son sostenibles”, agregó el funcionario, aunque hay personas que no están de acuerdo con esta última aseveración, ya que dicen que el colocar piedras en el lomo del insecto es crueldad animal.

El investigador de Cultura Maya Fredy Poot Sosa también consideró que, si bien el maquech tiene un peso cultural y económico para algunas comunidades indígenas, lo más importante es evitar que la especie desaparezca.

El Maquech es un innsecto al cual se le colocan piedras y cristales ornamentales en la espalda, se les coloca una cadena y se les utiliza como prendedores vivientes en la ropa femenina, desde tiempos de los aniguos Mayas (Foto: yucatan.com.mx)

“Creo que más que cultural, hoy el Maquech tiene un valor más comercial y turístico, y eso puede poner en riesgo a las poblaciones de esa especie que en realidad no son tan extensas como lo eran hasta hace unos años. Por lo tanto, independientemente de “Si deben tener derechos constitucionales o no, lo principal es que se toman medidas para garantizar su conservación”, dijo.

“Debo decir que en este caso, y muy personalmente, creo que la lucha por los derechos de los animales tiene sentido porque está estrechamente relacionada con el pensamiento maya de que todas las especies son importantes, absolutamente todas y eso incluye a los insectos”, dijo.

Aunque insistió en que poner una ley que reconoce en papel los derechos de los animales puede no ser tan efectivo como implementar programas y acciones más efectivas para prevenir su extinción debido a actividades humanas, como en el caso del mítico Maquech.

En un informe anterior, el especialista independiente en Gestión de Recursos Naturales Tropicales Jesús Valentín Miss Dominguez dijo que, aunque la especie no se considera oficialmente en peligro, las personas que se dedican a su colección mencionaron que cada vez deben viajar más al bosque. para encontrarlos

Se cree que la palabra Maquech proviene de la palabra Maya máa-kech que significa “eres un hombre” y se estima que se recolectan y comercializan anualmente unas 3,000 ejemplares en el estado de Yucatán.

TYT Sala de prensa con información de yucatan.com.mx[:]

Leave a Reply