[:en]Diver dies in Puerto Peñasco, Sonora for shark attack[:es]Muere buzo en Puerto Peñasco, Sonora por ataque de tiburón[:]

Puerto Peñasco (aka Rocky Point) Photo: Radio Mil

[:en]On the morning of December 18, Nahum Verdugo Aguilera, 35, was diving in Hawey, an area located 10 kilometers from San Jorge Island, in Puerto Peñasco, Sonora, when he was attacked by a shark.

When his companions took him out of the water they noticed that he was missing a leg and part of his abdomen, so they immediately took him in a motor boat to Puerto Peñasco. However, upon reaching the shore the diver had already died.

It was around 11 in the morning when the Municipal Police was informed about the incident and expert services and maritime authorities went to the place.

According to the preliminary report, the victim was a native of San Carlos, Sonora, has part of his torax and his left leg severed from the hip.

The panga, which has the name “Lidia Isabel” was insured by the Ministerial Agency for Criminal Investigation.

Source: Televisa Noticias[:es]La mañana del 18 de diciembre, Nahum Verdugo Aguilera, de 35 años, se encontraba buceando en Hawey, un área ubicada a 10 kilómetros de la Isla San Jorge, en Puerto Peñasco, Sonora, cuando fue atacado por un tiburón.

Cuando sus acompañantes lo sacaron del agua notaron que le faltaba una pierna y parte del abdomen, por lo que inmediatamente lo llevaron en una panga hasta Puerto Peñasco. Sin embargo, al llegar a tierra el buzo ya había fallecido.

Fue alrededor de las 11 de la mañana cuando la Policía Municipal fue informada sobre lo ocurrido y servicios periciales y autoridades marítimas se dirigieron al lugar.

De acuerdo al informe preliminar, la víctima era oriunda de San Carlos, Baja California y su cuerpo tenía la pierna izquierda cercenada desde la cadera.

La panga, que tiene el nombre “Lidia Isabel” fue asegurada por la Agencia Ministerial de Investigación Criminal.

Source: Televisa Noticias[:]

Leave a Reply