[:en]Dogs, snipers and bag-checks in Times Square for New Year’s Eve[:es]Francotiradores, perros y cateos durante el Año Nuevo en Times Square[:]

[:en]

New York City is ramping up security for an extremely chilly New Year’s Eve celebration that expects to see 2 million revelers ring in 2018.

During a press conference on Thursday, local law enforcement officials explained that while there are no credible threats to New York City or its New Year’s Eve celebration, additional resources would be on hand for the big night.

Officials said there will be 12 points of entry for spectators to come into the area before being subjected to multi-layer checkpoints, which will include bomb-sniffing “vapor wake dogs,” magnetometers or wand searches and bag inspections before being allowed into the viewing pens.

“We’re putting out more vapor wake dogs and we’re putting out more observations teams and counter-sniper teams,” Police Commissioner of New York City James O’Neill said of measures specific to this year.

Because temperatures are expected to dip as low as 10 degrees Fahrenheit on New Year’s Eve, according to The Weather Channel, the dogs will be used to detect any nefarious devices beneath layers of clothing.

O’Neill said planning for this year’s event began “just after the first piece of confetti dropped last year.”

But in light of events that happened this year — including the mass shooting in Las Vegas and two terror attacks in the city between October and December — certain additions had to be made.

Law enforcement officials did not specify how many police will be out during New Year’s Eve and did not specify if the number is the greatest of any year in the city’s history.

In response to the October Las Vegas massacre, which was carried out from a hotel window, uniformed NYPD detectives have been assigned to each hotel in Times Square and will work in tandem with each location’s security team.

Source: ABC News[:es]NUEVA YORK.- Un amplio equipo de francotiradores y drones vigilarán la tradicional fiesta de Año Nuevo en Times Square, Nueva York, a la que se espera asistan más de un millón de personas, informaron autoridades.

Francotiradores de la Unidad de Servicios de emergencia del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) llevan cuatro meses preparándose para la tarea, dijo el sargento de la policía Kevin Whelan.

“Tenemos varios equipos –de francotiradores- que están en los techos de edificios durante todo el evento”, señaló Whelan a la cadena ABC.

Se espera que 35 mil policías incrementen la seguridad con cierres de calles, controles de equipaje para brindar vigilancia a los transeúntes y juerguistas, así como a las operaciones policiales.

La policía también desplegará sobre Times Square un dron equipado con cámara que posee una nueva tecnología que tiene la capacidad de bloquear otros dispositivos del área, así como helicópteros, dijo el Comisionado de Policía James O’Neill.

La policía ha trabajado con el personal de hoteles en toda la zona en un esfuerzo por evitar un incidente similar al del francotirador que mató a tiros a 59 personas que asistían a un concierto desde una habitación de hotel de Las Vegas el 1 de octubre de 2017.

O ‘Neill dijo que las autoridades no tienen evidencia de una amenaza creíble de terrorismo para la víspera de Año Nuevo.

Por otro lado, se informó que a la icónica esfera de cristal que desciende en Times Square para despedir al Año Viejo se le han agregado 192 nuevos cristales de triángulo para la ocasión.

Cada año se cambian algunos cristales de la esfera. El nuevo diseño utiliza pequeños cortes en roseta que fluyen entre sí en armonía.

En 2017 se instaló el diseño de “Regalo de la serenidad” que al terminar parecía mariposas volando sobre un prado.

La bola descenderá a las 11:59 p.m. del 31 de diciembre el último minuto del año – para sonar oficialmente en 2019 a la medianoche.

Fuente: ABC News[:]

Leave a Reply