[:en]Entrepreneurial leaders demand more security in Mexicali[:es]Exigen organismos empresariales mayor seguridad en Mexicali[:]

[:en]

ALFREDO AZCARATE VARELA
THE BAJA POST/EDITOR

Officially, the crime wave affecting Mexicali is due to adjustments among the organized crime cartels, now as a consequence people are afraid to go out in fear of becoming another collateral casualty in this crime war, said Federico Diaz Gallegos, President of the  Entrepreneurial Coordinating Council (CCE in Spanish).

He said that they will meet with the governor soon, “in prior meetings we have seen coordination among the high ranks of different organizations, such as Army, Navy, State and Federal Police, etcetera, but in an operational level we are not seeing results”, said Diaz Gallego.

“We consider the governor, Congress Representatives and Federal Government, accountable for the insecurity and crime wave, we can’t tolerate the politicians attitude of being more concerned with the upcoming election than to do their job and guarantee people’s safety and security”, said Diaz Gallego.

Home breaking in and burglary are some of the crimes which affect the citizens most, people see that the burglars are free almost immediately and they can’t take this anymore, they don’t trust the authorities at all, there are no results regarding the law enforcement efforts, said Ignacio Gallego Topete form the Industrial Chamber of Mexicali (CANACINTRA in Spanish).

For COPARMEX, (another entrepreneurial chamber) it is important to strengthen and clear the destination of federal financial resources  sent to the State for public security purposes since there have been one thousand 850 million pesos of federal surplus, there were expense cuts in security so now the excess in resources must be applied to reinforce law enforcement.

“It is unfair to close Manuets restaurant for the murders of last Thursday, so we are going to support and help our member as much as possible, because it is not fair to close the restaurant since there is no involvement of the restaurant’s administration or workers in the crime that cost three lives”, said the owner of Manuets Restaurant, two of the death were innocent bystanders and the third one a criminal with a long rap sheet.[:es]

ALFREDO AZCARATE VARELA
THE BAJA POST/EDITOR

La versión oficial es que la inseguridad que se vive en Mexicali se debe a ajustes de cuentas entre los carteles del crimen organizado, ahora como consecuencia la ciudadanía tiene miedo a salir por temor a resultar como daños colaterales de la guerra entre pandillas, dijo el Presidente del Consejo Coordinador Empresarial (CCE) Federico Díaz Gallego.
Comentó que pronto estarán reuniéndose con el Gobernador Kiko Vega, “en reuniones anteriores hemos visto la coordinación entre los altos mandos, pero al parecer eso c no se refleja al nivel operativo, pero no hay resultados, la gente ya no aguanta y vive en constante temor por la inseguridad, señaló Díaz Gallego.
“Hacemos responsables al Gobernador, los Diputados y al Gobierno Federal, no debemos tolerar que los políticos estén a la expectativa sin actuar por los tiempos electorales que se acercan y que estén más preocupados por los procesos electorales que por la seguridad”, concluyó.
El robo domiciliario es uno de los delitos que más afectan a la ciudadanía, la gente ve que los criminales salen libres casi de inmediato y la gente ya no aguanta y va perdiendo la confianza en las autoridades, ante la falta de resultados, dijo Ignacio Gallego Topete, Presidente de la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación.
Para Coparmex es importante fortalecer y esclarecer el destino de los recursos federales que llegan para seguridad pública, ha habido excedentes en participaciones federales por mil 850 millones de pesos, pero no han invertido donde anteriormente hubo recortes para seguridad pública, los recursos extraordinarios deben aplicarse en el área de seguridad.
“Es Injusto que hayan clausurado el Manuets por los asesinatos del jueves, ante esa situación injusta vamos a apoyar a nuestro afiliado con todo, porque no es justo que se haya cerrado el establecimiento”, aseguró el Presidente de la Cámara Nacional de la Industria Restaurantera (CANIRAC).[:]

Leave a Reply