[:en]Origins of the “piñata”, does it come from prehispanic Mexico, China or Europe?[:es]Orígenes de la “piñata” ¿México prehispánico, China o Europa?[:]

[:en]Collaborator of BBC London Diane Selkirk reveals the origin of “la Piñata”, featuring a profound analysis of these peculiar custom and popular Mexican handcraft, and how its use circled the globe. A glimpse of Mexican culture from a British point of view:

The piñata is a ubiquitous aspect of Mexican culture. Yet how it got to be that way is somewhat of a mystery.

Six years ago, my family set sail around the world from the beach town of Bucerías on Mexico’s Riviera Nayarit – a place where small, colourful homes and businesses line the narrow cobbled streets, chickens and dogs wander freely, and bandamusic blasts from passing cars.

Now that we’re finally back on Mexico’s west coast, it seems fitting to celebrate our accomplishment the local way: with a piñata, a colourful, hollow papier-mâché sculpture designed to be filled with candy and then smashed to smithereens.

Google


Visitors to Mexico often buy local folk art as souvenirs. Some of the most admired work in Bucerías is Huichol art: intricate sculptures that use beeswax and beads to create designs. Weavings, pottery, carvings and glasswork are also popular souvenirs for visitors to the region.

But piñatas, made by local piñateros (piñata-makers), are rarely considered art. They’re heavy, cumbersome and, quite frankly, not meant to last.

However, piñatas are a ubiquitous ingredient of life in Mexico. Part of the cartonería or carton piedra (rock cardboard) tradition ‒ which also includes mojigangas (giant puppets), masks and dolls ‒ the piñata is as vital to Mexican celebrations as mariachi music. Traditional fiestas, such as the Our Lady of Guadalupe celebration in mid-December, call for donkeys, fish and birds. For birthdays, kids gravitate toward cartoon and action figures.

Click here to continue reading article on BBC

Source: http://www.bbc.com[:es]La colaboradora de la BBC de Londres Diane Selkirk revela el origen de “La Piñata”, con un profundo análisis de estas costumbres peculiares y populares de la artesanía mexicana, y de su uso alrededor del mundo. Un vistazo de la cultura mexicana desde el punto de vista británico:

La piñata es un aspecto omnipresente de la cultura mexicana. Sin embargo, cómo llegó a ser de esa manera es un poco de un misterio.

Hace seis años, mi familia navegó por el mundo desde la playa de Bucerías, en la Riviera Nayarit de México, un lugar en el que pequeñas casas y negocios colorean las estrechas calles adoquinadas, los pollos y los perros vagan libremente y las explosiones bandamusicas de los coches pasajeros.

Ahora que finalmente estamos de vuelta en la costa oeste de México, parece apropiado celebrar nuestro logro a nivel local: con una piñata, una escultura de cartón-cartón hueco y colorida diseñada para ser llenada con caramelos y luego aplastada a pedazos.

Los visitantes a México a menudo compran arte popular local como recuerdos. Algunas de las obras más admiradas en Bucerías es el arte Huichol: esculturas intrincadas que usan cera de abejas y cuentas para crear diseños. Tejados, cerámica, tallas y cristalería son también recuerdos populares para los visitantes de la región.

Pero las piñatas, hechas por los piñateros locales, raramente se consideran arte. Son pesados, engorrosos y, francamente, no están destinados a durar.

Sin embargo, las piñatas son un ingrediente omnipresente de la vida en México. Parte de la tradición cartonera o cartón piedra (cartón de roca) – que también incluye mojigangas (muñecos gigantes), máscaras y muñecas – la piñata es tan vital para las celebraciones mexicanas como la música mariachi. Las fiestas tradicionales, como la celebración de Nuestra Señora de Guadalupe a mediados de diciembre, convocan burros, peces y pájaros. Para los cumpleaños, los niños gravitan hacia dibujos animados y figuras de acción.

Haga clic aquí para continuar leyendo el artículo en BBC

Fuente: http://www.bbc.com[:]

Leave a Reply