[:en]Serious Human Rights violations in Venezuela: United Nations[:es]Violaciones generalizadas a derechos humanos en Venzuela: ONU[:]

[:en]

THE BAJA POST
(Source: Radio UN)

A group of UN Human Rights experts revealed the preliminary conclusions of an investigation which results suggest that there is a generalized, systematic and excessive use of force against the opposition in Venezuela and there have been arbitrary detentions against people demonstrating against the “Bolivarian” President Nicolas Maduro.

Interviews made by a group designated by the High Commissioner of the United Nations for Human Rights reveal violations to the fundamental guarantees which include violent illegal home searches, torture and mistreatment against people arrested during protests and demonstrations.

“This research was the result of a work that has been performed since last June, we asked Venezuela for permission to enter the country and carry it out IN SITU, but the Government never answer our request so we had to do it at a distance, from outside Venezuela we interviewed Venezuelans inside their own country or third party people in other countries who had information about the demonstrations”, said Hernan Vales, Human Rights officer in an interview with UN News.

An officer from the General Attorney Office of Venezuela was also interviewed, as far as July 31st this entity had investigated 124 deaths in the context of the demonstrations, according to experts Venezuelan security forces would be accountable for at least 46 of those deaths while armed pro Government groups or “armed collectives” would be responsible for 27 more of them.

The report also includes the violence of demonstrators against public forces and counts eight dead security force members dead in the demonstrations, it doesn’t mention, however, if there were civil casualties or hurt people among the pro Government citizens.

Nevertheless the results show that there was excessive use of force, cruel, degrading and inhumane treatment against detained opposition militants and even resorted to tortures such as electrical shocks on genitals and savage beatings, so Vales said that they OFFICIALLY DEMAND the Venezuelan Government to stop torturing and using the force against their own people, only because they don’t agree with the “Bolivarian” way of thinking, and to free all those people illegally detained.[:es]

THE BAJA POST
(Source: Radio UN)

Un equipo de expertos de la ONU en derechos humanos reveló este martes las conclusiones preliminares de una investigación cuyos resultados sugieren que en Venezuela ha habido un uso generalizado y sistemático de la fuerza excesiva y que se han efectuado detenciones arbitrarias contra los manifestantes.

Las entrevistas realizadas por el grupo asignado por el Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, revelan otras violaciones a las garantías fundamentales que abarcan allanamientos violentos de viviendas y torturas y malos tratos a las personas detenidas en relación con las protestas.

“La investigación fue un resultado de un trabajo que se hizo desde el mes de junio, nosotros pedimos autorización a Venezuela para ingresar al país para realizarla in situ, lamentablemente, el Estado nunca respondió a este requerimiento, por lo que tuvimos un trabajo de observación remoto. Desde fuera de Venezuela entrevistamos a personas que se encontraran en Venezuela o en terceros países que tuvieran información de primera mano sobre las manifestaciones”, explicó Hernán Vales, oficial de Derechos Humanos en una entrevista con Noticias ONU.

Un funcionario de la Oficina del Fiscal General de Venezuela también fue entrevistado. Hasta el 31 de julio, esta entidad había investigado 124 muertes en el contexto de las manifestaciones. Según el análisis de los expertos, las fuerzas de seguridad venezolanas serían responsables de al menos 46, mientras que los grupos armados progubernamentales o “colectivos armados”, serían responsables de otros 27.

El informe se refiere también a la violencia de los manifestantes contra las fuerzas públicas y da cuenta de ocho efectivos de los cuerpos de seguridad muertos en las manifestaciones. No menciona, por otra parte, si hubo víctimas civiles entre los simpatizantes del gobierno.

Señala que varios casos examinados por el equipo mostraron indicios de que las autoridades infligieron tratos crueles, inhumanos o degradantes a los detenidos y, en algunas ocasiones, recurrieron a métodos de tortura tales como choques eléctricos y golpizas.

“Le solicitamos al gobierno de Venezuela que de manera inmediata deje de reprimir, deje de usar  la fuerza excesivamente contra los manifestantes. También solicitamos que cesen las detenciones arbitrarias y que liberen a todas las personas detenidas arbitrariamente”, agregó Vales.[:]

Leave a Reply