[:en]Mexicali Resiste rejects debate with Celula 686 regaring Constellation Barnnds and water[:es]Mexicali Resiste rechaza debate con Celula 686[:]

[:en]

ALFREDO AZCARATE VARELA
THE BAJA POST/EDITOR

“Statements from Mexicali Resiste and Rigoberto Campos, are irresponsible, we aren’t running out of water”, said Chito Silva, leader of Celula 686, a citizen’s group last Monday August 7th at eleven o’clock in the museum of Cultural Studies of the University of Baja California (UABC), an appointment that he had set to debate between the protest collective Mexicali Resiste and other groups, but they never arrived.

He said that what is important to him is to inform with the truth and clear up the situation of water availability, and the distorted information that has been sent by several instances regarding the arrival of a brewing company which (they say) will deplete the Mexicali Valley’s water.

On the other hand, Leon Fierro, Mexicali Resiste leader, said that they have the right to accept or reject the debate to which they were summoned by Celula 686, in an interview with the press, during a ceremony to honor a TV actor/anchor, Fierro confirmed that Mexicali Resiste didn’t attend the dialogue or debate with the so called Celula 686, because they don’t acknowledge it as a valid interlocutor and they feel that Mr. Silva is influenced by the government.[:es]

ALFREDO AZCARATE VARELA
THE BAJA POST/EDITOR

“Irresponsables las declaraciones de Mexicali Resiste y del Ingeniero Rigoberto Campos, en lo que se refiere a las afirmaciones de que Constellation Brands se acabará el agua de Mexicali” dijo Chito Silva, dirigente del grupo ciudadano Célula 686 el lunes 7 de agosto a las once de la mañana en el Instituto de investigaciones Culturales UABC Museo, una cita que él había fijado para el debate entre el colectivo de protesta y resistencia social Mexicali Resiste y otros grupos ciudadanos, pero nunca llegaron.

Afirmó que lo que le importa es informar con la verdad y aclarar la situación del agua y su disponibilidad, tema en el que se ha dado mucha información distorsionada por parte de varias instancias que han señalado que la llegada de una empresa cervecera implica que se terminará el agua en Mexicali.

Por su parte León Fierro dirigente de Mexicali Resiste, dijo que se reservaron su derecho de rechazar o participar en el debate al que fueron convocados por Celula 686, en entrevista con medios en una ceremonia en honor de un comentarista y actor de televisión, Fierro confirmó que Mexicali Resiste no acudió al dialogo o debate con la llamada Celula 686 porque no la consideran un interlocutor digno y sienten que están influenciados por el Gobierno.[:]

Leave a Reply