[:en]Bengal tiger seized in Tijuana after falling from terrace[:es]Tigre de Bengala asegurado en Tijuana después de haber caído de una terraza[:]

[:en]According to the San Diego Union Tribune, Mexican federal environmental inspectors seized a Bengal tiger in Tijuana after it fell from the third-floor terrace of a residence onto a neighbor’s property.

The tiger is a nine-month-old female, according to the federal environmental watchdog agency, known as PROFEPA. Inspectors tracked down its owner after being alerted by a call to Tijuana’s command and control center.

The private residence where it was being kept “did not have a fence or proper facilities” for the animal’s safekeeping, according to a statement from PROFEPA’S central office in Mexico City.

The animal’s owner presented inspectors with an original copy of the receipt for its purchase. But the owner failed to comply with an obligation to register the tiger with the Baja California Environmental Protection Secretariat, according to the statement. The owner also failed to show that the animal had received proper veterinary care, including vaccines, and de-worming.

At first sight, the animal appeared to be in good health, according to the federal agency. Still, it needed to be “thoroughly evaluated by a specialist….to determine its state of health,” the statement said.

The tiger was taken for safekeeping to the municipal zoo in Mexicali, Baja California’s state capital.

Though the most numerous of the tiger subspecies, the Bengal tiger is considered endangered, with some 2,500 individuals currently surviving in the wild, mostly on the Indian subcontinent, according to the World Wildlife Fund. Illegal demand for the tigers as “status symbols, decorative items and folk cures has increased dramatically,” according to the fund.

This month’s seizure comes months after PROFEPA inspectors confiscated a four-month-old male Bengal tiger in Tijuana earlier this year after receiving an anonymous report that the owner had been walking the animal on a leash. The animal was found to be in good health and taken to the Tijuana zoo.

by Sandra Dibble for the San Diego Union Tribune

Source: http://www.sandiegouniontribune.com/[:es]Según el San Diego Union Tribune, inspectores mexicanos del medio ambiente se apoderaron de un tigre de Bengala en Tijuana después de que cayera de la terraza de la tercera planta de una residencia y aterrizara dentro de otra propiedad privada.

El espécimen es una hembra de nueve meses de edad, según la agencia federal de vigilancia ambiental PROFEPA. Los inspectores rastrearon al dueño después de ser alertado por una llamada al centro de comando y control de Tijuana.

La residencia privada donde guardaban al felino “no tenía una valla o instalaciones adecuadas” para la custodia del animal, según un comunicado de la oficina central de PROFEPA en la Ciudad de México.

El dueño del animal presentó a los inspectores una copia original del recibo para su compra. Pero el propietario no cumplió con la obligación de registrar al tigre en la Secretaría de Protección Ambiental de Baja California, según el comunicado. El propietario tampoco demostró que el animal había recibido atención veterinaria adecuada, incluyendo vacunas, y desparasitación.

A primera vista, el animal parecía estar en buena salud, según la agencia federal. Sin embargo, necesitaba ser “evaluado minuciosamente por un especialista para determinar su estado de salud”, dijo el comunicado.

El tigre fue llevado en custodia al zoológico municipal de Mexicali, capital del estado de Baja California.

Tigre de Bengala incautado en Tijuana este mes por funcionarios federales mexicanos. (PROFEPA)

La declaración, emitida la semana pasada en la Ciudad de México, no indicó cuándo se decomisó el animal ni dónde se guardaba exactamente en Tijuana.

Aunque es el más numeroso de la subespecie del tigre, el tigre de Bengala se considera una especie en peligro de extinción, con cerca de 2.500 individuos que sobreviven actualmente en vida salvaje, sobre todo en la India, según el fondo de la fauna del mundo. La demanda ilegal de tigres como “símbolos de estatus, artículos decorativos y supuestos poderes curativos ha aumentado dramáticamente”, según el fondo.

La incautación de este mes se produce meses después de que los inspectores de PROFEPA confiscaran un tigre de Bengala masculino de cuatro meses de edad en Tijuana a principios de este año, luego de recibir un informe anónimo de que el dueño había estado caminando con el animal por la calle.

Por Sandra Dibble para San Diego Union Tribune

Source: http://www.sandiegouniontribune.com/[:]

Leave a Reply