[:en]NAFTA is relevant from the trade and social poinnts of view: Mayor Gustavo Sanchez[:es]Enfatiza Gustavo Sanchez importancia económico-social del TLC[:]

[:en]

Meeting-conferennce with Mayors of California and Baja California
Searching a single voice within the review of NAFTA in Washington DC

SAN YSIDRO, CA., AUGUST 16, 2017.- NAFTA (North American Free Trade Agreement) reinforced the brotherly relationship between countries, and now that it is being re-negotiated, it is very important to renew the relevance way beyond the commercial aspect, said Mexicali Gustavo Sanchez Vazquez and added that it was more than 20 years ago when this treaty marked an important precedent, “a mutual recognition that we need each other”, said Mayor Sanchez during his visit to San Ysidro, California this Wednesday.

All this acquires relevance again, he expressed, because NAFTA is being re-negotiated and reviewed by the three countries involved, there is a reciprocal need socially and commercially speaking, among Canada, USA and Mexico, but it goes way beyond trade and it includes areas such as security, tourism and health among many others.

In a press conference which took place in the border crossing of San Ysidro, California, Mayor Sanchez assured that the support and follow up to these sorts of trade agreements will continue and there will be an ever growing search for more and better business, commerce and industry simultaneously strengthening the mechanisms to consolidate “the presence of our region’s products and services in Canada and the United States”.

After committing altogether with the Mayors of the border region cities, Mayor Sanchez and the rest of his colleagues unanimously expressed their commitment to collaborate in an active fashion in the reviewing of NAFTA and finally Mr. Sanchez Vazquez wrapped up his participation with a reaffirmation of the relevance of the fact that the three countries and their citizens keep up a steady and free growth as a single region.

The meeting was organized by the Bi-national office of San Diego City Council, and it had a very numerous participation: Kevin Faulconer Mayor of San Diego, Juan Manuel Gastelum, Mayor of Tijuana, Ron Morrison Mayor of National City, Serge Dedina, Mayor of Imperial Beach, Catherine Blakespear, Mayor of Encinitas, James Villeneuve, Canada General Consul in Los Angeles, Jerry Sanders, Regional Chamber of Commerce President of San Diego, Kurt Honold, President of the Entrepreneurial Coordination Council of Tijuana.[:es]

Participó en conferencia junto con ediles de California y Baja California.
Conformación de una sola voz en el marco de revisión del tratado en Washington.

SAN YSIDRO, CA., AGOSTO 16 DEL 2017.- En el marco del inicio de los trabajos de revisión del Tratado del Libre Comercio, que iniciaron este día en Washington, el Alcalde de Mexicali, Gustavo Sánchez, junto con algunos de sus homólogos de California y Baja California, manifestó la importancia de refrendar la relevancia de este tratado más allá del ámbito comercial.

El precedente que marcó este Tratado de Libre Comercio hace más de 20 años dijo, reforzó las bases para mantener un trato fraternal entre países, de un reconocimiento mutuo de que nos necesitamos, sin duda en el sector comercial, pero de igualmente en temas como la seguridad, el turismo, salud, entre muchos otros.

En la rueda de prensa que se llevó a cabo en el cruce fronterizo en San Ysidro, California, el Presidente Municipal aseguró que se continuará apoyando este tipo de tratado comerciales en la continua búsqueda de más y mejores empresas para lo Mexicalenses y a su vez fortalecer los mecanismos para consolidar la presencia de los productos y servicios de nuestra región en Estados Unidos y Canadá.

Después de presentar juntos con los ediles que conforman dicha región fronteriza, de manera unánime su compromiso para colaborar activamente en la revisión de este acuerdo, Sánchez Vásquez, concluyó su participación reafirmando la relevancia de que nuestros países y además sus conciudadanos, sigan creciendo libremente como una sola región.

En reunión organizada por la oficina binacional de la Alcaldía de San Diego se contó con la participación de Kevin Faulconer Alcalde de San Diego, Juan Manuel Gastelum, Alcalde de Tijuana, Ron Morrison Alcalde de National City, Serge Dedina, Alcalde de Imperial Beach, Catherine Blakespear, Alcaldesa de Encinitas, James Villeneuve, Consul General de Canada en Los Angeles, Jerry Sanders, Presidente de la Camara Regional de Comercio de San Diego, Kurt Honold, Presidente del Consejo Coordinador Empresarial de Tijuana.

 [:]

Leave a Reply