[:en]Nigeria: Amount of children used as human bombs increases[:es]Aumenta número de niños usados como “bombas humanas” en Nigeria[:]

[:en]The amount of children used as human bomb in Northwestern Nigeria this year is four times bigger than it was in 2016; this alarming growth rate worries the UNICEF (United Nations Children Education Fund) that reminded that the minors used in this manner must be considered victims and not perpetrators.

According to UNICEF figures, since early 2017, 83 children, 55 of them younger than 15 years old were used in attacks which usually aim against civil population, Boko Haram is responsible for these attacks but there is no proof that all these attacks have been perpetrated by this terrorist gang.

The minors who were rescued or managed to escape from Boko Haram captivity, face rejection in shelter communities since they are suspicious and don’t trust them and in order to work this situation out, UNICEF provides psychosocial support to these children, works with their families and communities to foster acceptance of the returning minors, who fled the horror and shouldn’t face rejection.[:es]El número de niños usados como bombas humanas en el noreste de Nigeria en lo que va de año es cuatro veces mayor que el registrado durante todo 2016, este alarmante incremento preocupa al Fondo de la ONU para la Infancia (UNICEF), que recordó que los menores usados para realizar estas acciones deben ser considerados como víctimas y no perpetradores.

Según las cifras de UNICEF, desde el inicio de 2017, 83 niños, 55 de ellos niñas menores de 15 años, fueron usados en atentados que normalmente tienen como blanco a la población civil.

La responsabilidad de los ataques corresponde al grupo Boko Haram, pero no hay constancia de que la autoría de todos los asaltos corresponda a esa banda terrorista.

Los menores que fueron rescatados o lograron escapar del cautiverio de Boko Haram se enfrentan al rechazo en las comunidades de acogida, ya que éstas sospechan o temen las intenciones de los niños.

Para remediar esta situación, UNICEF proporciona apoyo psicosocial a los niños detenidos por Boko Haram y trabaja con familias y comunidades para fomentar la aceptación de los menores retornados.[:]

Leave a Reply