[:en]Forest fire near Ensenada is 60% controled: Forest Fire State Control Center[:es]Controlado 60% del incendio forestal cerca de Ensenada: CEPCIF[:]

[:en]The forest fire that broke up in Las Golondrinas Ranch, and burned about 2 thousand near Ensenada, has been controlled in 60% and it is expected to be totally controlled within the next few hours, according to the National Forest Commission (CONAFOR in Spanish), according to some versions the fire started when some vandals lit a car in a grass meadow which caught fire, next to Las Golondrinas Ranch.

The  fire started Wednesday August 30th and the high temperatures weather conditions, low humidity and hard winds provoked a fast advanced of the fire, according to the Forest Fire Control State Center (CEPCIF in Spanish) which reported that the fire has been controlled up to 60^ and the active fire sites have diminished intensity which, altogether with the high humidity and cloudy skies will help to put out the fire very fast, but in the end there have been 50 hectares of Pinus Attenuata, in the Ruiz Cortinez “ejido”, this tree species is very adaptable to fire and after it ends it starts a germination and wood renovation process.

The forest authorities advised the people to be careful when lighting bonfires and avoid burning garbage and currently the region is going through the critical season regarding forest fires, any reports about fires or smoke, dial 911 or 01800 4623 6346 to report them.[:es]El incendio forestal que inició el pasado 30 de agosto en el rancho Las Golondrinas, lleva un 60% de control y se espera que en las próximas horas el siniestro sea controlado en su totalidad, informó la Comisión Nacional Forestal (CONAFOR).

Presuntamente, un acto vandálico de quema de un vehículo en un pastizal en las inmediaciones del Rancho Las Golondrinas, provocó una afectación estimada en 2050 hectáreas, de las cuales 1500 corresponden a ecosistema chaparral; 500 hectáreas a pastos, y 50 hectáreas de arbolado adulto.

El incendio inició el miércoles 30 y las condiciones climáticas de altas temperaturas, baja humedad e intensos vientos provocaron el rápido avance del fuego, indicó el Centro Estatal de Control de Incendios Forestales (CEPCIF).

El CEPCIF reportó que el incendio tiene un 60% de control y que los sitios activos han disminuido la intensidad de las llamas, lo que aunado al aumento de la humedad y los nublados, ayudarán a su pronta liquidación.

Preliminarmente se reportó que fueron arrasadas por el fuego al menos 50 hectáreas de Pinus attenuata, ubicadas en el ejido Adolfo Ruiz Cortinez.

Esta especie es una de las especies arbóreas adaptadas al fuego y que después de un incendio forestal se inicia un proceso de germinación y renovación del bosque.

El CEPCIF y la CONAFOR recomendaron a la población tener cuidado con el manejo de fogatas o quemas de basura ya que actualmente la región se encuentra en la temporada crítica de incendios forestales.

Cualquier fumarola o avistamiento de incendios forestales favor de reportarla al teléfono 911 o al 01800 4623 6346.[:]

Leave a Reply