[:en]Trump officially terminates DACA program that used to protect DREAMers[:es]Trump oficialmente anula el programa DACA que protegía a los DREAMers[:]

[:en]After months of unease,  the Trump administration officially announced its decision to “terminate” the DACA program, which protected nearly 800,000 undocumented youth who arrived to the U.S. when they were minors.

Attorney General Jeff Sessions made the announcement at a Tuesday morning press briefing. Sessions said the administration will give a six-month window for Congress to pass legislation, saying the program would be phased out in an “orderly wind down.”

In a memo, the Department of Homeland Security affirmed that no current beneficiaries will be impacted before March 5, 2018. However, DHS “will reject all DACA initial requests and associated applications for Employment Authorization Documents” filed after today.

All DACA permits renewed between now and March will be valid for their normal two-year period. But those applications must be filed by October 5.

The administration’s announcement came in anticipation of a legal fight by a group of Republicans who say the Obama-era program is unconstitutional. In a letter, ten attorneys general and the governor of Idaho promised in June to sue the federal government if it did not eliminate DACA by September 5.

In his remarks, Sessions said DACA had been “implemented unilaterally to great controversy and legal concern” after Congress tried unsuccessfully to pass legislation to protect Dreamers a number of times.

“Congress rejected legislative proposals to extend similar benefits on numerous occasions to this same group of illegal aliens,” Sessions said. “In other words the executive branch, through DACA, deliberately sought to achieve what the legislative branch specifically refused to authorize on multiple occasions.”

He said that was “an unconstitutional exercise of authority by the executive branch.”

A woman holds up a signs in support of the Obama administration program known as Deferred Action for Childhood Arrivals, or DACA, during an immigration reform rally, Tuesday, Aug. 15, 2017, at the White House in Washington. The Trump administration has said it still has not decided the program’s fate. (AP Photo/Jacquelyn Martin)

Trump’s decision contradicts a number of statements he made in recent months. In a January interview on ABC, Trump said that DACA beneficiaries: “shouldn’t be very worried … I have a big heart.” On Friday, Trump told reporters “We love the Dreamers.”

Amid fears that the administration would do away with DACA, a number of Republican and Democratic lawmakers introduced legislation in recent months to protect young Dreamers. One bill, called the “Bridge Act,” would grant the same benefits as DACA to the same categories of beneficiaries.

The other three options, including the bipartisan “Dream Act,” would go one step further, giving dreamers a way to legalize their status and eventually become U.S. citizens.

The question now is whether any of these legislative options could actually move to a vote in 2017.

Source: UNIVISION

 [:es]El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, puso fin al plan migratorio conocido como DACA, que ha protegido de la deportación a 800 mil jóvenes indocumentados, informó el procurador general de Estados Unidos, Jeff Sessions.
“No podemos tener una política de fronteras abiertas, es algo que ha rechazado el electorado. Debemos poner un límite al número de migrantes”, explicó en conferencia de prensa.

Así, la administración de Donald Trump deja el futuro de los ‘dreamers’ en manos del Congreso, que tendrá un plazo de seis meses para sacar adelante una legislación alternativa, antes de la suspensión del DACA.

Sessions dijo que como procurador general tiene el deber de combatir la ilegalidad y proteger los intereses de Estados Unidos, así como garantizar la aplicación imparcial de la ley, “según ordena nuestra Constitución”.

“Eso no quiere decir que- ‘los dreamers’- sean malas personas o que nuestra nación no respeta a esas personas”, puntualizó.

Afirmó que la derogación del plan asegurará económicamente las vidas de miles de personas y “enseñará a los nuevos migrantes sobre nuestro sistema para que ellos se adapten a nuestra cultura”.

TE RECOMENDAMOS: Trump presiona a Congreso por DACA: ¡Prepárense para trabajar!

“Lo que estamos haciendo es seguir el liderazgo del presidente Trump”, explicó tras asegurar que las leyes migratorias deben obedecer los intereses de Estados Unidos y que el gobierno sólo busca “salvar vidas”.

“Tenemos que aplicar una ley que salve vidas y que proteja también del sufrimiento humano”, dijo el funcionario.

El procurador general explicó que éste programa repuntó la llegada ilegal de menores por la frontera sur del país y que eso ha traído consecuencias humanitarias, que perjudican a los estadunidenses y se refirió al programa como una “amnistía ilegal y unilateral”.

A woman holds up a signs in support of the Obama administration program known as Deferred Action for Childhood Arrivals, or DACA, during an immigration reform rally, Tuesday, Aug. 15, 2017, at the White House in Washington. The Trump administration has said it still has not decided the program’s fate. (AP Photo/Jacquelyn Martin)

Obama creó por decreto el DACA, que otorga un permiso de dos años, renovable, que autoriza a residir y trabajar a estos jóvenes, luego de que el Congreso no lograra aprobar una norma que contempla estos casos, la Ley DREAM, acrónimo en inglés de “Fomento para el progreso, alivio y educación para menores extranjeros”.

Trump, que asumió en enero pasado determinado a cumplir sus promesas electorales de combate a toda inmigración ilegal, dijo que tratará a los “Dreamers” con un “gran corazón”.

‘Dreamers’ protestan frente a la Casa Blanca

Centenares de ‘dreamers’, la mayoría mexicanos, beneficiarios del DACA fustigaron hoy frente a la Casa Blanca la inminente terminación del programa y pidieron al Congreso una solución permanente.

Alrededor de 200 migrantes y activistas llegaron a la reja frontal de la Casa Blanca momentos antes de que se oficialice el anuncio de la administración de Donald Trump sobre el futuro del programa que beneficia a casi 800 mil jóvenes indocumentados, en su mayoría mexicanos.

“La lucha apenas comienza”, dijo el líder del grupo, Gustavo Torres, de la organización Casa Maryland, en alusión al hecho de que la terminación del DACA incluiría una demora de seis meses para su implementación.

Los manifestantes planean realizar una marcha al mediodía entre la Casa Blanca y la Oficina de Aduanas e Inmigración (ICE), la agencia federal a cargo de la política de deportaciones.

Fuente: MILENIO[:]

Leave a Reply