[:en]City Council fosters the economic development in Mexicali valley[:es]Impulsa 22 Ayuntamiento desarrollo económico del valle de Mexicali[:]

[:en]

Mayor Gustavo Sánchez Vázquez brings the Credit and Financial Aid Fair in Ciudad Morelos

To support the Mexicali Valley community and strengthen the economic development of the farthest areas of the rural area is the main aim of the Credit and Financial Aid Fair which was recently announced by Mayor Gustavo Sanchez Vazquez who led a public act to inform about and promote these fairs.

City Councilmen Francisco Alejandro Martinez and Héctor Guzmán Hernández, National Development Financial Services Director, Salomón Faz Apodaca, Ciudad Morelos Delegate, Carlos Robles and Mexicali Valley residents, carrying information about fifteen credit institutions with public and private programs for entrepreneurs who wish to start their own business or reinforce an ongoing one, an effort that has been promoted for the first time from the 22nd City Council of Mexicali.

“We aim to return to the effort of Mexicali pioneers for Mexicali to come along and collaborate with families from the Valley so they can rise again as a pushing community mostly regarding their economy”, he pointed out and also said that there were several help instances such as credit and orientation for those who dream of having their own business or find financial aid to foster their own businesses development”, said Mayor Sanchez.

He reminded that this week he also visited San Felipe to take the credit fair to the port (which is part of Mexicali County) with more than 400 people attending and seeking financial support and he reiterated that the City Council will keep on working for the Mexicali Valley families, taking the program closer to the citizens who need it the most, since it is mandatory and a priority for his Administration.

Jose Luis Gonzalez, Mexicali Economic Development Coordinator, said that the act lasted from nine to three o’clock with advise and orientation for those interested in starting their own business and he thanked and emphasized the support of the Economic Development Secretary of Baja California with information about credit for stablished ongoing business and the Economy Secretary through the National Institute Entrepreneur supplied information about the programs to start and strengthen business.[:es]

Encabeza Presidente Municipal de Mexicali, Gustavo Sánchez Vásquez la Feria de Créditos y Apoyos en Ciudad Morelos

Apoyar a la comunidad del Valle de Mexicali y fomentar el desarrollo económico de las delegaciones más alejadas de la zona urbana, es la meta de las Feria de Créditos y Apoyos que recientemente anunciara el Presidente Municipal, Gustavo Sánchez Vásquez quien encabezó un evento para dar a conocer y promover estas ferias en el Salón Social de Ciudad Morelos.

Acompañado de los Regidores Francisco Alejandro Martínez y Héctor Guzmán Hernández, el Gerente Estatal de Financiera Nacional de Desarrollo, Salomón Faz Apodaca, el delegado municipal de Ciudad Morelos, Carlos Robles y residentes del Valle de Mexicali, Sánchez Vázquez llevó información de 15 instituciones de crédito, con programas públicos y privados para emprendedores que deseen iniciar un proyecto productivo, ofreciendo financiamientos para generar nuevos negocios y desarrollar los ya establecidos, un esfuerzo realizado por primera vez el 22 Ayuntamiento de Mexicali a través de la Coordinación de Desarrollo Económico.

“Con estas acciones buscamos regresar el esfuerzo que hicieron los primeros habitantes de este municipio para sacar adelante a Mexicali y colaborar en que las familias del Valle repunten en su economía”, señaló y agregó que se ofrecieron apoyos, créditos y orientación a quienes tienen el sueño de emprender un negocio propio o encontrar financiamiento para impulsar el desarrollo de su empresa.

Recordó que esta semana también se inauguró la Feria del Crédito en San Felipe, con asistencia de más de 400 personas buscando apoyo y  reiteró que el Ayuntamiento seguirá trabajando por las familias del Valle de Mexicali, acercando los apoyos a los que menos tienen, ya que es una obligación y una prioridad de su Administración.

José Luis González, Coordinador de Desarrollo Económico del Ayuntamiento de Mexicali, dijo que de nueve ‪de la mañana a tres ‪de la tarde se brindó asesoría y orientación a los interesados en emprender un negocio propio, y destacó el apoyo de la Secretaría de Desarrollo Económico del Gobierno del Estado con información sobre créditos para negocios ya establecidos; y Secretaría de Economía a través de Instituto Nacional del Emprendedor informó sobre los programas de emprendimiento y fortalecimiento empresarial.[:]

Leave a Reply