[:en]AMLO vows more welfare, formalizes bid[:es]AMLO promete más bienestar, al formalizar su candidatura[:]

[:en]

According to Reuters, Mexican front-runner for next year’s election, Andres Manuel Lopez Obrador, formalized his bid for the presidency on Tuesday December 12, and promised his government would spend on the young, elderly and farmers.

Left-winger Lopez Obrador, who had a 12-point lead in one recent poll, wants to significantly change Mexico’s approach to the economy, security and education, vowing more support for the poorest but without new taxes or higher debt levels.

He promised cheap fertilizer and fixed produce prices for farmers with a goal of making Mexico self-sufficient in food. He also offered paid apprenticeships for unemployed youth, grants for students and higher pensions for the elderly – expanding on popular welfare programs introduced when he governed Mexico City.

A win by the 64-year-old self-declared nationalist on July 1 could reverse a Latin American trend toward right-leaning governments and set the stage for friction with U.S. President Donald Trump over his anti-migrant language and policies.

Lopez Obrador promised friendly ties with the U.S. government but said he would not accept “racist, hegemonic or arrogant attitudes.”

He also proposed a shakeup of government, saying he would move more than a dozen ministries and federal bodies including state oil company Pemex from the capital to regional towns.

“The federal government will be decentralized,” Lopez Obrador said, in a speech in the capital after registering his intention to run for his National Regeneration Movement (MORENA) party. He also promised not to increase fuel prices.

In the clearest language yet, he repeated his intention to consult with victims of drug crime about the possibility of offering amnesty to criminals who commit to rehabilitation.

“The only aim, there is no other, is to explore all the possibilities to curb the violence and guarantee peace for the people of Mexico,” he said.

A poll this week found that two-thirds of Mexicans rejected the idea of amnesty, in a country on track for its deadliest year in modern history with nearly 21,000 murders through October.

Lopez Obrador, who has unsuccessfully run for the presidency twice before, will likely face Jose Antonio Meade, running for the ruling party, and Ricardo Anaya, who heads a left-right coalition of opposition parties.

He did not say how he would finance his spending plans, but in the past has said all new spending would be funded by ending government corruption and waste.

Source: www.reuters.com

[:es]

Por tercera ocasión en su historia, amigos, familiares, empresarios y dirigentes de Morena se dieron cita para presenciar la solicitud Andrés Manuel López Obrador como precandidato presidencial.

Desde la colonia Roma Norte de la Ciudad de Mexico en el número 206 de la calle de Córdoba, el exjefe de gobierno capitalino entregó en punto de las 12:00 horas de este martes la documentación necesaria ante la comisión nacional electoral de Morena, con el propósito de convertirse en su abanderado de cara a la competencia del 2018.

Una vez entregados los documentos y de previamente haber renunciado al cargo de presidente de Morena para poder participar en la contienda, López Obrador enumeró en un decálogo los principales compromisos de su proyecto alternativo de nación, coordinado por los empresarios Alfonso Romo y Esteban MoctezumaBarragán, quienes estuvieron presentes en primera fila en el acto del registro junto a los tres mayores hijos de López Obrador y su esposa Beatriz Gutiérrez.

Los primeros cinco compromisos enumerados por López Obrador fueron hacer valer el estado de Derecho en el país, mantener la no intervención en los asuntos de otras naciones, pero no permitir vejaciones por parte de Estados Unidos en temas migratorios, así como hacer de la honradez una forma  de vida y de gobierno.

También se comprometió a promover el desarrollo de México mediante  de la descentralización del gobierno, invertir en el campo y detener las reformas en materia energética y educativa, si es que el resultado de los comicios del  próximo año le favorecen.

La segunda parte de los compromisos se relacionan a no aumentar los impuestos, duplicar la pensión a las personas de la tercera edad y dar trabajo y empleo a los jóvenes que ni estudian ni trabajan.

“El compromiso es: becarios sí, sicarios no”, destacó AMLO entre aplausos de sus colaboradores.


El tema de los damnificados por los terremotos también  ocupó un espacio en sus diez compromisos y anunció la creación de un programa de vivienda accesible para ellos.

Por otro lado, a partir de este martes Yeidckol Polevnsky quedó al frente de la dirigencia de Morena.[:]

Leave a Reply