[:en]Border Patrol agents rescue drowning woman from the New River in Calexico, Calif.[:es]Patrulla Fronteriza rescata a mujer que se ahogaba en el New River en Calexico, Calif[:]

[:en]Feb. 21 (UPI) — U.S. Border Patrol agents rescued a drowning woman who allegedly attempted to cross the U.S.-Mexico border illegally, the agency said Tuesday.

The 25-year-old Mexican woman was crossing a section of the New River in Calexico, Calif., when agents spotted her on Saturday.

“The woman in the water began struggling to stay afloat and started to drown,” the Border Patrol said in a news release. “An agent acted quickly, and threw a rescue line to the woman. The woman was able to get a hold of the rescue line and the agent pulled her to safety.”

Assistant Chief Patrol Agent David S. Kim said the agent who rescued her “took swift action to prevent a tragedy from happening.”

The woman was not publicly identified. She appeared to not suffer any significant injuries and declined medical attention. After the rescue, the woman was arrested for suspicion of illegal entry.

Between Oct. 1, 2016, and Sept. 30, 2017, the Border Patrol reported 294 deaths of people illegally crossing the U.S.-Mexico border. That was a 17 percent increase from the previous year.

Source: https://www.upi.com/[:es]21 de febrero (UPI) – Agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos rescataron a una mujer que se ahogaba mientras que supuestamente intentaba cruzar ilegalmente la frontera de México con México, dijo la agencia el martes 21 de febrero.

La mujer mexicana de 25 años cruzaba una sección del New River en Calexico, California, cuando los agentes la vieron.

“La mujer en el agua comenzó a luchar para mantenerse a flote y comenzó a ahogarse”, dijo la Patrulla Fronteriza en un comunicado de prensa. “Un agente actuó rápidamente y le lanzó una línea de rescate a la mujer. La mujer pudo atrapar la línea de rescate y el agente la puso a salvo”.

El ayudante del jefe de patrulla, David S. Kim, dijo que el agente que la rescató “tomó medidas rápidas para evitar que ocurriera una tragedia”.

La mujer no fue identificada públicamente. Parecía no sufrir lesiones significativas y rechazó la atención médica. Después del rescate, la mujer fue arrestada por sospecha de entrada ilegal.

Entre el 1 de octubre de 2016 y el 30 de septiembre de 2017, la Patrulla Fronteriza informó de 294 muertes de personas que cruzaron ilegalmente la frontera entre México y los EE. UU. Lo que implica un aumento del 17 por ciento con respecto al año anterior.

Fuente: https://www.upi.com/[:]

Leave a Reply