[:en]Mexican Televisa to create content for Amazon Prime[:es]Televisa creará contenidos para Amazon Prime[:]

[:en]Mexican broadcaster Televisa disclosed that it plans to start producing original content to be distributed on Amazon’s platform, underscoring streaming services’ increasing efforts to woo Latin American audiences.

Televisa, the largest producer of Spanish-language TV content, said it has struck a multi-series agreement to create “premium programming with an emphasis on multicultural characters” for Amazon Prime Video, an on-demand video streaming service available in more than 200 countries and territories.

The tie-up addresses strategic priorities for both companies: Televisa’s desire to expand its distribution and Amazon’s push to deepen its presence in Latin America, where Prime Video is available in markets from Mexico to Argentina.

Netflix, which has also made the region a priority, has already invested in original programming in Spanish and Portuguese with shows such as Mexican soccer drama “Club de Cuervos.”

“It makes a lot of sense for these companies to try to make content that is more relatable to the audiences in Latin America, rather than expecting that content can travel across countries freely,” said analyst Carlos de Legarreta of GBM. “Sometimes it can, but not always.”

Analysts say the Amazon deal marks a new strategy for Televisa, which has pledged to invest more in content as it adapts to the changing media landscape. In 2016, Televisa’s license for some content with Netflix lapsed as it launched its own streaming service, blim.

“They were trying to foster their own platform,” de Legarreta said. “The trouble with this is that they lack the scale that players like Netflix and Amazon have.”

Televisa said it will produce programming from an “original content” division with presences in Los Angeles and Mexico City.

The broadcaster will eventually bring the programming to free and cable networks in Mexico as well as the United States through Univision, the U.S.-based Spanish-language network. Televisa has a large stake in Univision.

The partnership is expected to help Amazon as it seeks to improve its position in Mexico and Latin America more broadly.

The tech giant has invested heavily in Mexico, leasing a 1 million-square-foot warehouse near Mexico City and promoting its Prime delivery service.

Source: Televisa

 [:es]La emisora ​​mexicana Televisa reveló que planea comenzar a producir contenido original para ser distribuido en la plataforma de Amazon, lo que subraya los crecientes esfuerzos de los servicios de streaming para atraer a las audiencias latinoamericanas.

Televisa, el mayor productor de contenido de televisión en español, dijo que ha llegado a un acuerdo de varias series para crear “programación premium con énfasis en personajes multiculturales” para Amazon Prime Video, un servicio de transmisión de video de paga disponible en más de 200 países y territorios.

El acuerdo aborda las prioridades estratégicas para ambas compañías: el deseo de Televisa de expandir su distribución y el impulso de Amazon para profundizar su presencia en Latinoamérica, donde Prime Video está disponible en los mercados desde México hasta Argentina.

Netflix, que también ha convertido a la región en una prioridad, ya ha invertido en programación original en español y portugués con espectáculos como el drama de fútbol mexicano “Club de Cuervos”.

“Tiene mucho sentido que estas compañías intenten crear contenido que sea más identificable para las audiencias de América Latina, en lugar de esperar que el contenido pueda viajar libremente por los países”, dijo el analista Carlos de Legarreta de GBM. “A veces puede, pero no siempre”.

Los analistas dicen que el acuerdo con Amazon marca una nueva estrategia para Televisa, que se ha comprometido a invertir más en contenido a medida que se adapta al cambiante panorama de los medios. En 2016, la licencia de Televisa para algunos contenidos con Netflix expiró cuando lanzó su propio servicio de transmisión, blim.

“Intentaban fomentar su propia plataforma”, dijo De Legarreta. “El problema con esto es que carecen de la escala que tienen jugadores como Netflix y Amazon”.

Televisa dijo que producirá programación de una división de “contenido original” con presencias en Los Ángeles y la Ciudad de México.

 

La emisora ​​finalmente llevará la programación a redes de cable y gratuitas en México y en los Estados Unidos a través de Univision, la red en español con sede en los Estados Unidos. Televisa tiene una gran participación en Univision.

Se espera que la asociación ayude a Amazon en su intento de mejorar su posición en México y América Latina de manera más amplia.

El gigante tecnológico ha invertido mucho en México, rentando un almacén de 1 millón de pies cuadrados cerca de Ciudad de México y promoviendo su servicio de entrega Prime.

Fuente: Televisa[:]

Leave a Reply