[:en]Gustavo Sánchez Vásquez inaugurates rehabilitated Colonia Industrial Police Station[:es]Rehabilitan estación de policía de la Colonia Industrial en Mexicali[:]

[:en]Mexicali BC, on March 6, 2018. – In order to strengthen the safety of colonia industrial and surrounding neighborhoods, on Tuesday March 6, the Municipal President of Mexicali Gustavo Sánchez Vásquez, inaugurated the rehabilitated local Police Station.

The Mayor of Mexicali Gustavo Sánchez Vásquez, thanked and acknowledged the effort made by the community, in coordinating with the authority, to advance in the construction of “a better Mexicali”, featuring safety, order, prosperity and progress.

Sánchez Vásquez recalled that when he assumed control of the Municipal Government 14 months ago, there were great shortcomings in issues that needed to be worked on quickly, with precision, where citizen participation would be important to solve them.

He pointed out that the issue of public safety was one of the first subjects to be solved and as a result, last year 90 new patrols were acquired, 50 new motorcycles were reactivated, the cyclist unit was reactivated in the downtown area of ​​the city, new bullet-proof vests and radios were delivered to the police corporation.

He stressed that it was necessary to provide municipal police with the necessary tools so they can deliver the results wea all expect and deserve, working effectively and efficiently.

The mayor said: The effort and enthusiasm of the Colonia Nueva residents is admirable, all of them have joined this initiative and sought the necessary resources to provide the Police department with the necessary tools to properly protect and serve the people of Colonia Nueva, Burócrata, Industrial, and Fovissste , among others.

“This is a sign that by when society and government combine efforts, we can make progress in improving the city, because together we can achieve better results,” concluded the mayor.

Source: 22 Ayuntamiento de Mexicali[:es]

Mexicali B.C., a 06 de marzo de 2018.- Con la finalidad de reforzar la seguridad del sector de la colonia Industrial y circunvecinas, este martes, el Presidente Municipal de Mexicali Gustavo Sánchez Vásquez, inauguró la rehabilitación de la Estación de Policía Industrial, proyecto que promovieron vecinos y comerciantes de la zona.
El Alcalde de Mexicali Gustavo Sánchez Vásquez, agradeció y reconoció el esfuerzo que hizo la comunidad, coordinándose con la autoridad, para avanzar en la construcción del Mexicali que queremos, seguro, ordenado, próspero y pujante.
Sánchez Vásquez recordó que al asumir las riendas del Gobierno Municipal hace 14 meses, se encontraron grandes carencias en temas en los que había que trabajar con rapidez, precisión, donde la participación ciudadana sería un elemento relevante para solventarlas.
Señaló que el tema de la seguridad pública fue una de las primeras asignaturas a resolver y como resultado, el año pasado se adquirieron 90 nuevas patrullas, 50 nuevas motocicletas, se reactivó la unidad ciclista en la Zona Centro de la ciudad, sumado a los chalecos antibalas y radios entregados a los elementos de la corporación policíaca.
Subrayó que era necesario proporcionarle a los policías municipales las herramientas necesarias para darle a los mexicalenses los resultados que merecen, trabajando con eficacia y eficiencia.
Por esto, continuó, es admirable el esfuerzo y el entusiasmo de los vecinos de la colonia Nueva quienes se sumaron a este objetivo y buscaron los recursos necesarios para equipar la Subcomandancia de Policía que atiende  al sector de las colonias Nueva, Burócrata, Industrial,  Fovissste, entre otras.
“Esta es una muestra de que al conjugar esfuerzos sociedad y gobierno, se puede avanzar en el mejoramiento de la ciudad, porque juntos podemos conseguirlo”, expresó.
Para sumar a la comunidad, continuó, al tomar las riendas del 22 Ayuntamiento de Mexicali abrió las puertas de la Casa Municipal a la ciudadanía y como resultado hoy se trabaja de la mano con nueve patronatos, conformados por más de 110 mujeres y hombres que de manera voluntaria se unieron al esfuerzo de sacar adelante la ciudad.
Por su parte el Director de Seguridad Pública Municipal (DSPM),  Alonso Ulises Méndez Manuell-Gómez,  agradeció a los vecinos de la colonia zona por la confianza demostrada a la corporación y promover la dignificación de las instalaciones de la Estación policiaca, que incluyó el cambio de loseta, instalación de mobiliario, ventanas, persianas, reposición del aire acondicionado, pintura, en un trabajo en conjunto con distintas dependencias del Ayuntamiento de Mexicali.
Como parte del evento, se entregaron reconocimientos a  Arturo Enríquez de Rivera, Marco Antonio de la Fuente, Guadalupe Ambriz García, Jorge Sandoval Díaz de León, Raúl del Bosque Gómez y Orlando Valencia de la Fuente, quienes promovieron la rehabilitación de la Estación Policial.
Acompañaron al Alcalde de Mexicali en el evento: Perla del Socorro Ibarra Leyva, Subprocuradora General de Justicia del Estado; Fernando Ramírez Amador, Subprocurador de Justicia del Estado;  Orlando Valencia de la Fuente, Presidente de la Organización de Vecinos de la Colonia Nueva A.C; Alonso Ulises Méndez Manuell–Gómez, Director de Seguridad Pública Municipal (DSPM); Eva María Vásquez, Diputada local; Alejandro Vázquez Valadez, Presidente del Comité Ciudadano de Seguridad Pública; los regidores Héctor Guzmán Hernández, Carmen Carrera Martínez, Edwviges Pio Rodríguez  y Jesús Héctor Vega Olivares, así como vecinos de la colonia Industrial y elementos de la policía municipal.
Fuente: 22 Ayuntamiento de Mexicali

[:]

Leave a Reply