[:en]Mexicali muncipality driver’s license issuing equipment to be renovated[:es]Municipio de Mexicali sustituye el actual equipo de expedición de licencias de conducir[:]

[:en]MEXICALI, BC- Wednesday, April 4, 2018.- On the occasion of the substitution of the current driver’s license issuing team, in order to offer a better service that is in line with the population’s demand, the State Government, through the Secretariat of Planning and Finance, informs the citizenship of the suspension of this service on Thursday 5, Friday 6 and Saturday 7 of April in all the offices of Revenue Collection in the state. Service will re open on Monday, April 9 .

“The decision to change the driver’s license equipment obeys to solve situations of inconvenience in the time of delivery,” the Director of State Income, Nolberto González Grajeda.

“We know the importance of this service, so we ask the citizenship for their understanding. It is absolutely necessary to renew the equipment to improve care in order to meet the current needs of the  population, which will obviously result in their own benefit, “said the state official.

[:es]

MEXICALI, B. C.- Miércoles 4 de abril de 2018.- Con motivo de la sustitución del actual equipo de expedición de licencias de conducir, para ofrecer un mejor servicio que vaya acorde a la demanda de la población, el Gobierno del Estado, a través de la Secretaría de Planeación y Finanzas, informa a la ciudadanía la suspensión de expedición de dichos documentos los días jueves 5, viernes 6 y sábado 7 de abril en todas las oficinas de Recaudación de Rentas de la entidad, reanudando dicho servicio el lunes 9 de abril.

La medida de hacer el cambio de equipo para las licencias de conducir obedece a solucionar las situaciones que se han estado manifestando, sobre todo por las molestias en el tiempo para la entrega de las mismas, así como al haber terminado el ciclo de vida útil del equipo, comentó el Director de Ingresos del Estado, Nolberto González Grajeda.

“Sabemos de la importancia de este servicio, por lo que pedimos al ciudadano su comprensión por las molestias que se puedan causar, pero es necesaria la renovación del equipo para mejorar la atención y atender de forma óptima las necesidades actuales y demanda poblacional, lo cual resulta en su propio beneficio”, señaló el funcionario estatal.

Indicó que una vez expirada la licencia de conducir, se tienen tres meses posterior al vencimiento para renovarla sin causar derechos extemporáneos, multas o recargos; pudiendo renovarla hasta 90 días antes de su vencimiento.

[:]

Leave a Reply