[:en]Two mummified corpses in Mexicali of possible missing cousins found[:es]Los dos cadáveres momificados encontrados en Mexicali podrían ser de primos desaparecidos[:]

[:en]Authorities in Mexicali found two bodies in an advanced state of decomposition with possible identical characteristics to two young cousins that disappeared in 2017, one of them a resident of Calexico.

Last Wednesday, March 28, a resident found two lifeless human bodies in bushes in a field near a road heading towards the Mexicali airport. The bodies were already completely dry and almost mummified, with a decomposition of several months, possibly belonging to the two cousins who went missing on December 1, 2017.

The two bodies were found fully clothed and it’s presumed that it is the young people who went missing, said David Lozano Blancas, the Coordinator of Special Investigations and Violent Homicides of the Sub Attorney General of the State of Baja California.

 

The cousins are 17-year-old student Gerardo Miranda, a resident of Calexico, Calif., and 18-year-old Mariana Pérez, a resident of Mexicali. Although the clothing is a match, a tattoo was also found along with long hair on Perez’s skull. Based on the state of decomposition of the corpses, genetic tests will be conducted.

The tests will be compared with the relatives of the missing cousins. Legally the bodies still remain unidentified; however, all the characteristics coincide with Gerardo and Mariana, according to authorities.

Both had a cranial impact, which could be due to a firearm, this according to officials. The white Jeep Patriot truck in which they were traveling in was found four months ago. Once identified, a homicide investigation will be launched.

Genetic tests are expected to be ready in about 30 days to determine the identity of the two bodies.

 

TBP Newsroom with information from NBC News[:es]Las autoridades en Mexicali encontraron dos cuerpos en avanzado estado de descomposición con posibles características idénticas a dos primos jóvenes que desaparecieron en 2017, uno de ellos residente de Calexico.

El miércoles 28 de marzo, un residente encontró dos cuerpos humanos sin vida en arbustos en un campo cerca de una carretera en dirección al aeropuerto de Mexicali. Los cuerpos ya estaban completamente secos y casi momificados, con una descomposición de varios meses, posiblemente pertenecientes a los dos primos que desaparecieron el 1 de diciembre de 2017.

Los dos cuerpos fueron encontrados completamente vestidos y se presume que son los jóvenes los que desaparecieron, dijo David Lozano Blancas, Coordinador de Investigaciones Especiales y Homicidios Violentos del Subprocurador General del Estado de Baja California.

Los primos eran un estudiante de 17 años, Gerardo Miranda, residente de Calexico, California, y Mariana Pérez, de 18 años, residente de Mexicali. Aunque la ropa concuerda con la descripción, así como un tatuaje, y el pelo largo en uno de los cráneos. En función del estado de descomposición de los cadáveres, se realizarán pruebas genéticas.

Las muestras se compararán con el ADN de los parientes de los primos desaparecidos. Legalmente los cuerpos aún permanecen sin identificar; sin embargo, todas las características coinciden con Gerardo y Mariana, según las autoridades.

Ambos tuvieron un impacto craneal, lo que podría deberse a un arma de fuego, según los funcionarios. El vehículo color blanco, marca Jeep Patriot en el que viajaban fue encontrado hace cuatro meses. Una vez identificados los restos, se iniciará una investigación por homicidio.

Se espera que las pruebas genéticas estén listas en aproximadamente 30 días para determinar la identidad de los dos cuerpos.

TBP Newsroom con información de NBC News[:]

Leave a Reply