[:en]Central American migrants crossing Mexico in a caravan are still willing to get to the U.S[:es]Caravana de centroamericanos que cruzan México dispuestos a llegar a los EE.UU.[:]

[:en]A “caravan” of Central American migrants passed on through Mexico on Friday April 6, greatly diminished in size a day after hundreds of exhausted members left a field where they had been stranded all week, pressured by government officials who have been under fire from U.S. President Donald Trump.

‘We are not bringing any guns’ Karen Gallo, 32, left Honduras with her two children and her husband. They’ve been on the road for 20 days, trying to make their way to the United States.

“There are no jobs, no justice, no laws in Honduras,” Gallo said.

She and her relatives each carry a small backpack and a light jacket or sweater. “We are not bringing any guns,” she said. “As you can see, we are only carrying the basics.”

‘We’ve suffered’ On Friday afternoon, an influx of migrants arrived in Puebla by bus.

Santos Isabel Hernandez, of Honduras, was among them. Asked why she joined the caravan, Isabel Hernandez said, “To give my children a better future and because of the violence back home.”

[:es]Una “caravana” de migrantes centroamericanos avanzó a través de México el viernes 6 de abril, disminuyendo grandemente su tamaño un día después de que cientos de miembros agotados salieron de un campo donde estuvieron varados toda la semana, presionados por funcionarios del gobierno que han sido criticados por el presidente estadounidense Donald Trump.

“No traemos armas” dijo Karen Gallo, de 32 años, salió de Honduras con sus dos hijos y su esposo. Han estado caminando durante 20 días, tratando de llegar a los Estados Unidos.

“No hay trabajos, ni justicia, ni leyes en Honduras”, dijo Gallo.

Ella y sus parientes llevan una pequeña mochila y una chaqueta liviana o un suéter. “No traemos armas”, dijo. “Como puedes ver, solo estamos llevando lo básico”. “Hemos sufrido”.

El viernes por la tarde, una afluencia de inmigrantes llegó a Puebla en autobús.

Santos Isabel Hernández, de Honduras, estuvo entre ellos. Al preguntársele por qué se unió a la caravana, Isabel Hernández dijo: “Para darles a mis hijos un futuro mejor y no violencia en el hogar”.

Click here for full article on CNN

[:]

Leave a Reply