[:en]Earthquake evacuation simulation carried out in San Luis Río Colorado, Sonora [:es]Realizan simulacro de sismo en San Luis Río Colorado, Sonora [:]

[:en]The Municipal Civil Protection Unit organized a simulated evacuation in the town hall offices of San Luis R+io Colorado, Sonora, to commemorate the 7.2-magnitude earthquake that occurred on April 4, 2010.

In a statement, the local agency said that the maneuvers are intended to strengthen the preventive culture through training, so that residents know how to act in case of an earthquake.

Back in 2010, the earthquake that occurred in the municipality of Mexicali, Baja California, caused damage to approximately 500 homes in San Luis Río Colorado, among other damages.

The statement specified that the test began with the activation of the alarm and the immediate evacuation of the premises in an orderly fashion. The staff left the building and went to the assigned shelter point in the Plaza Benito Juárez.

Following the protocol, the people is counted to see if someone is missing. And if that’s the case, search brigades go ahead and start the rescue operation. In case of fire or injuries, firefighters and paramedics are there to help.

At the end of the maneuvers that had a total response time of three minutes, the simulation coordinators emphasized the importance of being prepared and knowing what should be done in case of an earthquake in San Luis Río Colorao.

Source: https://www.20minutos.com.mx/

[:es]La Unidad Municipal de Protección Civil organizó un simulacro de evacuación en oficinas del ayuntamiento de esta frontera de Sonora para conmemorar el sismo de 7.2 grados ocurrido el 4 de abril de 2010.

En un comunicado, el organismo local indicó que las maniobras tienen el propósito de reforzar la cultura preventiva mediante la capacitación, para que los residentes sepan responder adecuadamente ante un temblor.

Recordó que dicho movimiento telúrico ocurrió en el municipio Mexicali, Baja California, provocó daños a aproximadamente 500 viviendas en la localidad, entre otros perjuicios.

Precisó que la prueba inició con la activación de la alarma y enseguida personal de las dependencias desalojó las instalaciones y acudió al punto de resguardo asignado en la plaza Benito Juárez.

En seguimiento al protocolo, se procedió a la contabilidad de personas para en caso de faltar alguien, movilizar las brigadas de búsqueda y rescate, incendio o primeros auxilios, además de finalmente evaluarse las condiciones de los edificios, anotó.

Al concluir las maniobras que tuvieron un tiempo de respuesta de tres minutos, los coordinadores del simulacro enfatizaron sobre la importancia de estar preparados y saber qué es lo que se debe hacer en caso de contingencias por sismos.

Fuente: https://www.20minutos.com.mx/

[:]

Leave a Reply